1
00:01:19,027 --> 00:01:24,488
عندما كان في عام 273 قبل الميلاد.
لقد جاء الرومان إلى هنا...

2
00:01:24,839 --> 00:01:28,137
.. والتقيا
لأول مرة مع الإغريق..

3
00:01:28,422 --> 00:01:31,880
... التاريخ أعطى
خطوة كبيرة.

4
00:01:32,147 --> 00:01:33,704
ماذا يعني هذا؟

5
00:01:33,885 --> 00:01:37,447
المثالية اليونانية، أي
حضارة الموسيقى و...

6
00:01:37,714 --> 00:01:41,547
...الفلسفة والبراغماتية
الرومانية، أي الحضارة..

7
00:01:41,820 --> 00:01:45,779
.. القانون والعقل،
لقد امتزجا بشكل مثالي..

8
00:01:46,066 --> 00:01:50,799
...خلق ثقافة جديدة،
بلا شك الأساس الأساسي..

9
00:01:51,110 --> 00:01:55,172
...من حضارتنا الغربية
منها نحن الإيطاليون...

10
00:01:55,461 --> 00:01:58,988
...أكبر مدينة على وجه الأرض،
نحن أعمدة الفخر.

11
00:01:59,253 --> 00:02:02,221
في دمائنا لدينا
الكروموسومات عند الإغريق...

12
00:02:02,455 --> 00:02:04,854
...ومن الرومان
أكبر المدن...

13
00:02:05,029 --> 00:02:07,020
...التي كانت موجودة
على الأرض.

14
00:02:07,187 --> 00:02:10,849
بسبب هذه الكروموسومات
شجعتك على الرحيل..

15
00:02:11,120 --> 00:02:15,352
...قطار العقل، في
المحطة المركزية لمدينتك،...

16
00:02:15,642 --> 00:02:18,872
- ...فيرونا، تورينو، ميلانو.
- بيسكارا.

17
00:02:19,122 --> 00:02:22,956
ولم لا؟ وأيضا بيسكارا.
وأركب قارب الخيال..

18
00:02:23,228 --> 00:02:26,594
...للتنقل في طرق
المدن القديمة وعلى متنها...

19
00:02:26,847 --> 00:02:28,872
...اكشف الزجاجة
من الحماس.

20
00:02:34,712 --> 00:02:38,671
نحن الآن في
الجزء الداخلي من معبد سيريس.

21
00:02:38,956 --> 00:02:42,859
ولكن، وفقا للعلماء، سيكون هناك
كانت مخصصة للإلهة أثينا.

22
00:02:43,132 --> 00:02:47,035
أثينا عند الإغريق،
مينيرفا عند الرومان.

23
00:02:47,413 --> 00:02:50,211
بالمناسبة، كما تعلمون
من كانت مينيرفا؟

24
00:02:50,439 --> 00:02:52,340
بالإضافة إلى أ
مطابقة العلامة التجارية.

25
00:02:52,528 --> 00:02:56,487
منيرفا، خط حمام بورسلين
مع تحميل الكروم.

26
00:02:59,836 --> 00:03:02,396
- دائما مع هراء.
- أثينا ل...

27
00:03:02,619 --> 00:03:06,886
- أنت تعلم أن والدك هكذا.
- أنا أعرف. - في الأساطير اليونانية...

28
00:03:07,177 --> 00:03:10,203
- كان هناك العديد من الآلهة النسائية.
- هل ستضع هذا في حقيبتك؟

29
00:03:10,414 --> 00:03:13,439
... مثل أفروديت. من
هل تعرف من هي أفروديت؟

30
00:03:13,685 --> 00:03:16,312
-إلهة الجمال!
-ولكن أيضًا عن الحب،...

31
00:03:16,539 --> 00:03:19,234
...لأن الحب أكثر
أهم من الجمال .

32
00:03:25,169 --> 00:03:28,730
- مرحبا جدتي. هل يمكنك إقراضي
10 آلاف ليرة؟ - انتظر.

33
00:03:28,995 --> 00:03:31,226
أنت لم تدفع له
من الاسبوع؟

34
00:03:31,431 --> 00:03:33,592
- وأعطيتها أيضا لأبناء عمومته.
- لا لا.

35
00:03:33,832 --> 00:03:35,163
"أم"؟ أنظر إلى هذا.

36
00:03:35,329 --> 00:03:39,230
باستثناء، هل يمكنك أن تأخذنا لقطة؟
في هذه المرحلة، انظر كم هي جميلة.

37
00:03:39,503 --> 00:03:42,734
خذ لقطة مع
المعبد في الخلفية.

38
00:03:42,985 --> 00:03:43,916
اقترب.

39
00:03:48,934 --> 00:03:52,131
»أربع قطع من الفولاذ
غير القابل للصدأ، مع أسفل الطبقات!

40
00:03:53,146 --> 00:03:56,343
إنه خط الألياف الدقيقة الجديد.
تبدو جيدة جدا.

41
00:03:56,555 --> 00:04:00,458
لقد كان لهم لمدة 40 عاما.
أنفسهم وأنها تناسبني بشكل جيد للغاية.

42
00:04:00,869 --> 00:04:04,636
بالطبع، إنه خط "الشباب". علاوة على ذلك
لقد كنت أتحدث إلى روزي، وليس أنت.

43
00:04:04,907 --> 00:04:06,808
- سامي، توقف.
- أنظري هنا يا جدتي.

44
00:04:06,995 --> 00:04:10,896
اسأل والدك إذا
اشترينا تلك الأواني.

45
00:04:11,796 --> 00:04:13,765
أنت مهتم دائمًا
تلك الأشياء.

46
00:04:13,954 --> 00:04:17,185
إنه الليثيوم.
يقولون أنها تستمر 96 ساعة.

47
00:04:17,433 --> 00:04:20,335
والبعض الآخر لا يتم تحميله حتى ،
أنها تستمر مدى الحياة.

48
00:04:20,566 --> 00:04:23,797
لقد اتهمته أمس من قبل
الخروج وأنه لا يزال يعمل.

49
00:04:24,044 --> 00:04:26,946
وعلى الهاتف الآخر،
البطارية لم تدوم على الإطلاق.

50
00:04:27,177 --> 00:04:30,237
- هل هو نفس الرقم؟ - لا.
لماذا قمت بتغييره بعد ذلك؟

51
00:04:30,482 --> 00:04:33,542
- أبي، هل تسمح لي بالاتصال؟
إلى سينزيا؟ - دقيقة واحدة!

52
00:04:33,789 --> 00:04:35,517
في هذا الوقت هو سعر باهظ الثمن.

53
00:04:57,658 --> 00:05:02,096
"نيك؟" لماذا ليس غدا؟
هل تتصل بأصدقائك من روما؟

54
00:05:03,923 --> 00:05:04,947
نيك!

55
00:05:06,080 --> 00:05:10,039
غدا قم بزيارة أصدقائك في روما
بينما نذهب إلى سان بيدرو.

56
00:05:10,325 --> 00:05:13,294
- أي أصدقاء؟ - أولئك الذين
لديهم منزل فرانكافيلا.

57
00:05:28,629 --> 00:05:30,324
- احرص.
- لماذا؟

58
00:05:44,530 --> 00:05:46,328
- الحمام في الطابق العلوي.
- شكرًا لك.

59
00:05:54,449 --> 00:05:57,509
- ماذا تأكل؟ - جزء
من البيتزا. - يوجد مع الفلفل.

60
00:06:10,456 --> 00:06:13,425
العذراء المقدسة.
الآن كيف يمكنني الاستيلاء عليها؟

61
00:06:24,028 --> 00:06:24,994
قرصة!

62
00:06:35,857 --> 00:06:37,415
أيتها العذراء القديسة، كم هو مقرف.

63
00:06:39,963 --> 00:06:40,725
مشغول!

64
00:06:41,773 --> 00:06:43,240
اللعنة، يا له من أحمق!

65
00:06:51,691 --> 00:06:52,816
هذا يعمل.

66
00:07:19,006 --> 00:07:19,802
أين هم؟

67
00:07:22,138 --> 00:07:22,934
ها هم.

68
00:07:27,008 --> 00:07:27,906
ماذا يفعلون؟

69
00:07:34,316 --> 00:07:35,715
ماذا يفعلون؟ إنهم يغادرون!

70
00:07:38,422 --> 00:07:39,355
لكن...

71
00:07:46,774 --> 00:07:49,141
0، 3، 3، 6، 7.

72
00:07:51,995 --> 00:07:54,020
يا إلهي،
غيرت الرقم.

73
00:07:55,892 --> 00:07:57,188
اللعنة!

74
00:08:06,086 --> 00:08:08,384
لم يلاحظوا حتى.

75
00:08:12,664 --> 00:08:17,566
انتباه! �السيدة. روزالبا بارليتا
وله هاتف في البنك المركزي!

76
00:08:17,884 --> 00:08:18,781
هذا أنا!

77
00:08:20,528 --> 00:08:21,324
مرحبًا؟

78
00:08:21,468 --> 00:08:23,834
إله! هل هذا ممكن؟
أين ذهبت؟

79
00:08:24,043 --> 00:08:27,637
لقد غادرت بدوني!
كنت في الحمام.

80
00:08:27,906 --> 00:08:31,602
- ماذا حدث؟ هل غفوت؟
- كيف أنام؟

81
00:08:31,908 --> 00:08:34,536
- هل تعرف أي منعطف يجب أن تأخذه؟
للذهاب تجد لك؟ - لا.

82
00:08:34,761 --> 00:08:36,922
تأخر البرنامج
ساعتين على الأقل.

83
00:08:37,127 --> 00:08:40,187
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ينبغي أن يكون لديهم
تحقق قبل المغادرة.

84
00:08:40,433 --> 00:08:44,732
هل العيب فينا!؟ � ال
الشخص الوحيد الذي ليس هنا هو أنت!

85
00:08:46,001 --> 00:08:51,064
اصنع لي معروفًا، ابق هناك،
لا تتحرك هل فهمت؟

86
00:08:51,429 --> 00:08:54,364
- فهمت، نعم. - مع السلامة.
- مع السلامة.

87
00:08:55,396 --> 00:08:56,364
اعذرني.

88
00:08:57,413 --> 00:08:58,437
مخرج

89
00:09:45,435 --> 00:09:47,801
- عفوا، أنا في حالة من الفوضى.
- يقول لي!

90
00:09:48,008 --> 00:09:50,374
لا، أنا أؤكد لك.
ليس لدي منافسين.

91
00:10:05,233 --> 00:10:07,133
الآن هو يعتني بكل شيء.

92
00:10:07,321 --> 00:10:11,382
تبيع عشرة آلاف منتج: الطحالب،
الفطر. كسب الكثير من المال.

93
00:10:11,671 --> 00:10:14,071
عندما كنا
معا لم أدرك...

94
00:10:14,281 --> 00:10:16,409
...كان ذلك ماهرا جدا
للأعمال التجارية.

95
00:10:16,612 --> 00:10:21,107
لقد رجمت من الصباح إلى الليل
ليلة. بالإضافة إلى أننا مارسنا الحب فقط.

96
00:10:21,623 --> 00:10:24,490
عندما عدت
أنا تقريبا لم أتذكر ذلك.

97
00:10:25,521 --> 00:10:26,488
شكرًا لك.

98
00:10:27,016 --> 00:10:29,212
كان لدي عشرة آلاف مشكلة
مع أشيائي.

99
00:10:29,416 --> 00:10:33,478
يوم واحد أجد ذلك جدا
يبتسم. هو، الأحمق.

100
00:10:33,768 --> 00:10:37,135
لقد كنت هناك مع الملفوف
بروكسل في متناول اليد..

101
00:10:37,352 --> 00:10:39,080
.. ويقول لي:
"مرحبا يا صغيري."

102
00:10:39,265 --> 00:10:41,756
صغيرة، على الأقل، لا
لم يخبرني أحد.

103
00:10:41,981 --> 00:10:44,608
منذ ذلك الحين، متى
مجنون، أنا أركض.

104
00:10:44,834 --> 00:10:47,700
- أنا أتعبك
بهذا الحديث؟ - لا.

105
00:10:49,112 --> 00:10:52,981
باختصار، لقد نسوا عنك
وقررت أن تلعب مزحة عليهم.

106
00:10:53,532 --> 00:10:55,658
لا، ليست مزحة.
إنه فقط...

107
00:10:56,491 --> 00:10:58,185
...أود العودة إلى بيسكارا.

108
00:10:58,368 --> 00:11:01,804
لا أستطيع أن أكون كل شيء
يوم وحده في المنزل.

109
00:11:02,093 --> 00:11:04,027
هناك دائما الكثير للقيام به.

110
00:11:04,423 --> 00:11:07,188
هل تعلم؟ حتى وقت قريب
كان وقت "ربة المنزل" تقريبًا...

111
00:11:07,417 --> 00:11:11,250
كلمة سيئة بالنسبة لي. الآن،
ومن ناحية أخرى، أنا أحسدك قليلا.

112
00:11:11,523 --> 00:11:14,082
-حماقة المقدسة! هل أساءت إليك؟
- لا!

113
00:11:14,585 --> 00:11:17,553
- قبل أن أعمل أيضا.
- أوه، نعم؟ ماذا كنت تفعل؟

114
00:11:17,786 --> 00:11:20,688
لفترة من الوقت كان يعمل معي
عمه الذي كان لديه محل حدادة.

115
00:11:20,918 --> 00:11:24,478
ثم ساعدني
الزوج في المحاسبة.

116
00:11:24,745 --> 00:11:27,976
لديك مشروع تجاري صغير
المراحيض مع أخيه.

117
00:11:28,504 --> 00:11:33,304
- وبعد ذلك... ثم جاء
الأطفال و... - كم عمرهم؟

118
00:11:33,654 --> 00:11:37,351
- أحدهما عمره 18 عامًا تقريبًا والآخر 16 عامًا.
- تزوجت صغيرة!

119
00:11:37,620 --> 00:11:39,520
- 21 سنة.
- 21 سنة!

120
00:11:39,710 --> 00:11:43,510
عندما كنت في الحادية والعشرين من عمري كنت في كوبنهاغن
إجراء الإجهاض الثاني.

121
00:11:43,813 --> 00:11:46,180
بالطبع حياتي
لكان الأمر مختلفا.

122
00:11:46,876 --> 00:11:50,073
سأكون أمًا لا تطاق،
دون أي شك.

123
00:11:50,426 --> 00:11:52,054
لماذا تقول ذلك؟

124
00:11:55,995 --> 00:11:57,053
هل هو من أوديني؟

125
00:11:58,603 --> 00:11:59,400
لا.

126
00:12:02,258 --> 00:12:04,282
لقد فهمت أنه يعيش هناك.

127
00:12:06,606 --> 00:12:08,073
هل ستذهب إلى هناك للعمل؟

128
00:12:09,564 --> 00:12:10,531
ليس على وجه التحديد.

129
00:12:14,958 --> 00:12:19,088
أخي قبل الانتقال إلى
ألمانيا، عاش عامين في أوديني.

130
00:12:20,178 --> 00:12:24,638
لقد دعاني عدة مرات! أردت
خذني إلى البندقية. لا أعرف.

131
00:12:25,919 --> 00:12:27,717
هل سبق لك أن ذهبت إلى البندقية؟

132
00:12:28,355 --> 00:12:29,322
لا.

133
00:12:31,764 --> 00:12:33,789
إذا كنت تريد، وسوف أعتبر.
يجب أن أذهب من هناك.

134
00:12:33,993 --> 00:12:35,051
لا أعرف.

135
00:12:41,579 --> 00:12:42,546
هل تعرف كيفية القيادة؟

136
00:12:53,722 --> 00:12:55,156
مطلوب آباء جدد

137
00:13:41,953 --> 00:13:44,079
شكرا لك.
طاب مساؤك.

138
00:14:31,016 --> 00:14:32,985
بنسيون "ميراندوليدو".

139
00:14:36,479 --> 00:14:38,037
كن حذرا مع رأسك.

140
00:14:41,977 --> 00:14:43,001
لو سمحت.

141
00:14:48,242 --> 00:14:49,937
ومع ذلك فهو نظيف.

142
00:14:50,329 --> 00:14:53,629
نحن نغادر.

143
00:14:54,157 --> 00:14:56,455
أنت عميلنا الأخير.

144
00:14:59,377 --> 00:15:01,402
انها جيدة جدا. شكرًا لك.

145
00:15:01,813 --> 00:15:05,180
سيدتي، الحمام
في نهاية الممر.

146
00:15:05,987 --> 00:15:08,615
أين يمكنني أن أجد
شيء للأكل؟

147
00:15:08,842 --> 00:15:12,902
يوجد مطعم
الصينية في الزاوية وإلا...

148
00:15:14,513 --> 00:15:17,311
ماركو بولو!
الخروج إلى اليسار و...

149
00:15:17,540 --> 00:15:21,271
- ...ثم الثاني. إلى اليمين.
- اليسار، الثاني. إلى اليمين.

150
00:15:21,716 --> 00:15:23,946
لذلك، سأغادر.

151
00:15:24,778 --> 00:15:27,508
آه، المفتاح! اعذرني.

152
00:15:45,657 --> 00:15:49,354
مساء الخير، هل لي
التحدث مع السيد بارليتا؟

153
00:15:49,623 --> 00:15:51,615
- بارليتا؟ - نعم.
- انتظر في الطابور.

154
00:15:51,816 --> 00:15:52,874
شكرًا لك.

155
00:15:56,895 --> 00:15:59,694
- مرحبًا؟
- أهلا ميمو، هذا أنا.

156
00:16:00,029 --> 00:16:02,122
- أين أنت؟ - هل هي أمي؟
- ماذا حدث؟

157
00:16:02,325 --> 00:16:04,657
لا شيء، أنا بخير،
ابقى هادئا.

158
00:16:05,769 --> 00:16:08,135
هادئ؟
أين أنت بحق الجحيم!؟

159
00:16:08,379 --> 00:16:11,576
ميمو. لا تغضب، نحن
أراك ليلة الغد في المنزل.

160
00:16:11,823 --> 00:16:15,726
هل جننت؟
انهاء كل هذا!

161
00:16:17,043 --> 00:16:20,274
أنت لم تكن في الخدمة الذاتية.
ذهبت إلى الشرطة!

162
00:16:20,523 --> 00:16:24,220
وأنت تقول لي ذلك
ابقى هادئا! مرحبًا!؟

163
00:16:38,966 --> 00:16:40,159
طاب مساؤك.

164
00:16:41,402 --> 00:16:44,427
ومن واجبي أن أبلغكم أن
كوك تعرض لهجوم من...

165
00:16:44,674 --> 00:16:46,368
- ...التهاب الزائدة الدودية.
- مسكين.

166
00:16:46,552 --> 00:16:49,179
نحن في
وضع غير سارة...

167
00:16:49,405 --> 00:16:51,635
.. لنتمكن من تقديمه لك
الأطباق الباردة فقط.

168
00:16:53,233 --> 00:16:55,794
لا بأس.
لوحة باردة على ما يرام.

169
00:16:57,688 --> 00:17:00,656
- اجلس.
- شكرًا لك. طاب مساؤك.

170
00:17:07,187 --> 00:17:09,315
أتمنى أن يعجبك

171
00:17:10,318 --> 00:17:12,514
إنه دائما أفضل
من الطعام الصيني.

172
00:17:12,754 --> 00:17:17,019
أنا آسف لمعارضتك، لكنهم
لديهم أفضل المطاعم.

173
00:17:52,667 --> 00:17:54,636
هذا يمكن لصقها.

174
00:18:02,932 --> 00:18:04,729
وكيف يتم تشغيل هذا؟

175
00:18:51,127 --> 00:18:51,890
نانسي!

176
00:18:53,318 --> 00:18:54,444
ماذا تفعل؟

177
00:18:55,859 --> 00:18:58,624
أترك الملفوف هنا.
لا أعرف أين أضعهم بعد الآن.

178
00:19:02,088 --> 00:19:03,715
جربهم.
إنهم أغنياء.

179
00:19:04,524 --> 00:19:06,992
هنا، حتى تتمكن من تجفيفه.

180
00:19:10,787 --> 00:19:15,588
نانسي، نيك يريد أن يصبغ
الشعر. يريد أن يكون شقراء.

181
00:19:15,901 --> 00:19:18,461
قال لي ذلك
أردت أن أكون أحمر الشعر.

182
00:19:18,687 --> 00:19:20,586
و لقول الحقيقة،
لديك دعمي.

183
00:19:21,749 --> 00:19:22,807
كيف؟

184
00:19:23,070 --> 00:19:26,096
كم هي حزينة هذه الخلفية!
لماذا لا تغيره؟

185
00:19:28,568 --> 00:19:32,005
- أنا مجرد عابر سبيل.
- ومن ليس كذلك يا عزيزتي؟

186
00:20:21,948 --> 00:20:24,916
"هذا... حلم..."

187
00:20:41,782 --> 00:20:42,749
يا إلهي.

188
00:21:13,797 --> 00:21:15,162
مرحبا، هذا أنا.

189
00:21:16,580 --> 00:21:19,378
أردت أن أقول لك
أنني فاتني القطار.

190
00:21:20,756 --> 00:21:22,383
أنا في البندقية.

191
00:21:22,843 --> 00:21:26,142
داخل الفرن، داخل
من الثلاجة هناك المعكرونة.

192
00:21:26,392 --> 00:21:29,294
إذا وضعوها لمدة 10 دقائق.
في الميكروويف هم جاهزون.

193
00:21:29,525 --> 00:21:31,516
أنا آسف جدا.

194
00:21:31,890 --> 00:21:35,520
سأعود غدا
في الثالثة والنصف.

195
00:21:37,736 --> 00:21:40,171
على وجه التحديد
في 3 و 28.

196
00:21:40,589 --> 00:21:41,989
قبلاتي للجميع.

197
00:22:29,656 --> 00:22:31,954
هل يمكنك أن تعطيني
بعض النصائح؟

198
00:22:32,925 --> 00:22:35,759
لقد فاتني القطار ولا بد لي من ذلك
البقاء ليلة واحدة أخرى.

199
00:22:35,987 --> 00:22:39,549
فقط المعاش حيث
لقد نمت ليلة أمس، إنه مغلق و...

200
00:22:41,694 --> 00:22:43,058
...ليس لدي الكثير من اليسار.

201
00:22:43,644 --> 00:22:47,875
لا أريد أن أبدو غير متحفظ،
ولكن كم من المال لديه؟

202
00:22:50,882 --> 00:22:53,180
38,700 ليرة.

203
00:22:54,813 --> 00:23:00,012
وهو مبلغ غير كاف ل
الحد الأدنى من الإقامة اللائقة.

204
00:23:09,324 --> 00:23:10,621
إنها بهذه الطريقة.

205
00:23:37,787 --> 00:23:39,983
لقد مررت هناك
أكثر من ليلة...

206
00:23:40,362 --> 00:23:43,854
...ويمكنني أن أؤكد لك ذلك
المظاهر خادعة.

207
00:23:46,905 --> 00:23:48,600
سأحضر لك الأوراق.

208
00:24:27,861 --> 00:24:28,919
اتركه، وسوف أعتني به.

209
00:24:33,604 --> 00:24:35,696
لا أعرف كيف أشكرك.

210
00:24:36,875 --> 00:24:40,810
الحمام على بعد خطوات قليلة
من حيث ينتهي الممر.

211
00:24:43,799 --> 00:24:45,926
لكنك لست إيطالياً.

212
00:24:49,818 --> 00:24:51,012
ريكيافيك؟

213
00:24:52,672 --> 00:24:53,640
قريب.

214
00:24:54,203 --> 00:24:57,569
عندما كنت طفلاً، كنت أعرف كل العواصم
أوروبا بالذاكرة و...

215
00:24:57,822 --> 00:25:00,620
- ...جدي أعطاني
دائما 100 ليرة. - سعيد لسماع ذلك.

216
00:25:04,155 --> 00:25:06,453
ليس لديك وازع
في القفل...

217
00:25:06,660 --> 00:25:09,061
...إذا كان هذا يوفر
الهدوء إلى ليلتك.

218
00:25:31,819 --> 00:25:37,281
"آمل أن يكون لديك
ليلة سعيدة

219
00:25:38,257 --> 00:25:40,384
أسألك من قبل
مغادرة،...

220
00:25:40,832 --> 00:25:47,965
... أغلق المنزل واتركه
المفاتيح في صندوق البريد.

221
00:25:48,696 --> 00:25:53,327
أتمنى له الأفضل".
فرناندو جيراسول.

222
00:25:56,525 --> 00:25:58,151
اكتب مثل نابليون.

223
00:26:10,967 --> 00:26:17,270
"لن أنسى أبدا..

224
00:26:18,621 --> 00:26:26,926
.. لطفك ...

225
00:26:31,845 --> 00:26:39,912
...و فطورك."

226
00:27:08,345 --> 00:27:10,007
إلى السكك الحديدية

227
00:27:16,839 --> 00:27:19,808
أنا أبحث عن المساعدة من قبل

228
00:27:32,392 --> 00:27:36,090
- صباح الخير. - إذا كان للتاج، مرر
في فترة ما بعد الظهر، تعرضت لحادث.

229
00:27:36,741 --> 00:27:40,369
- حادث؟ كيف حدث ذلك؟
- لقد وقعت أو سقطت. تعال لاحقا.

230
00:27:40,638 --> 00:27:45,041
- في الواقع جئت من أجل الملصق.
- أي ملصق؟

231
00:27:45,336 --> 00:27:47,394
الذي تمسك بالزجاج.

232
00:27:48,746 --> 00:27:51,044
أنت؟ لا، لن تفعل جيدا.

233
00:27:51,252 --> 00:27:53,550
أحتاج إلى شاب قوي.

234
00:27:58,664 --> 00:28:02,793
من وجهة نظري عفوا
خطأ. هنا يحتاج إلى امرأة.

235
00:28:04,336 --> 00:28:07,134
قالوا له أنه يشبه
إلى فيرا سازوفيتش؟

236
00:28:08,232 --> 00:28:09,358
رقم من هو؟

237
00:28:09,485 --> 00:28:13,616
فوضوي. انسحبت من تحت
من معطفه مسدس...

238
00:28:13,905 --> 00:28:17,500
...أشار ضد الحاكم
من سانت بطرسبرغ وأطلقوا النار عليه.

239
00:28:19,264 --> 00:28:23,360
- متى حدث ذلك؟
- 24 يناير 1878.

240
00:28:25,946 --> 00:28:27,937
لماذا يجب أن آخذك؟

241
00:28:28,938 --> 00:28:30,906
أعلم بهذا، والدي كان...

242
00:28:31,094 --> 00:28:33,756
- ...بستاني.
- بستاني؟

243
00:28:34,610 --> 00:28:36,168
نعم، الذي في المبنى.

244
00:28:42,300 --> 00:28:44,961
أنا أبحث عن المساعدة من قبل

245
00:29:23,047 --> 00:29:24,344
ما زالوا هنا.

246
00:29:57,498 --> 00:29:58,464
إذن.

247
00:30:42,038 --> 00:30:43,006
من هذا؟

248
00:30:50,738 --> 00:30:52,035
أليس فرناندو هنا؟

249
00:30:52,825 --> 00:30:54,452
- لا.
- أين هو؟

250
00:30:55,261 --> 00:30:58,230
- لا أعرف. - الرجاء مساعدتي،
فيضانات حمامي.

251
00:30:59,090 --> 00:31:01,388
لو سمحت!
هنا.

252
00:31:04,587 --> 00:31:08,022
العذراء المقدسة!
عليك أن تغلق محبس الحنفية.

253
00:31:08,275 --> 00:31:10,505
- أين هو؟
- أنت لا تعرف؟ - لا.

254
00:31:32,737 --> 00:31:33,795
شكرا جزيلا لك!

255
00:31:39,974 --> 00:31:44,105
ولم أقدم نفسي حتى.
سعيد بلقائك.

256
00:31:44,466 --> 00:31:47,458
جراتسيا ريجينيلا، علم الجمال
ومدلك شامل.

257
00:31:47,736 --> 00:31:49,930
روزالبا ماريسانتو,
ربة منزل

258
00:31:52,050 --> 00:31:56,613
- بدون مساعدتك، لا أعرف ما الذي كنت سأحصل عليه
صنع. شكراً جزيلاً. - لا يوجد سبب.

259
00:31:56,921 --> 00:32:00,323
- أنت هل هي صديقة لفرناندو؟
- لا، مجرد ضيف.

260
00:32:00,957 --> 00:32:04,325
- هل أنت في إجازة؟
- أجازة؟ نعم.

261
00:32:05,204 --> 00:32:08,173
يا إلهي، هذا كل شيء
الرطب، آسف.

262
00:32:08,405 --> 00:32:10,306
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا، لا شيء.

263
00:32:10,492 --> 00:32:11,892
سأعطيك رداء!

264
00:32:33,041 --> 00:32:35,943
ذهبت للبحث عنه في المطعم
لكنها كانت مغلقة.

265
00:32:36,174 --> 00:32:38,836
أردت أن أسألك إذا كان بإمكاني ذلك
البقاء ليلة واحدة أخرى.

266
00:32:39,061 --> 00:32:41,257
غدا سأبحث عن
غرفة للإيجار.

267
00:32:41,671 --> 00:32:44,105
ما الذي دفعها لذلك
تعديل خططك؟

268
00:32:44,315 --> 00:32:46,147
لقد وجدت وظيفة.

269
00:32:48,944 --> 00:32:51,003
أتوسل إليك ألا تفعل ذلك
لقد قمت بتنظيف غرفتي.

270
00:32:51,833 --> 00:32:53,299
لقد فعلت بالفعل.

271
00:32:59,907 --> 00:33:01,965
العذراء المقدسة,
لقد كنت مخطئا.

272
00:33:13,754 --> 00:33:15,552
"أعتذر عن...

273
00:33:15,738 --> 00:33:19,537
.. السلوك
غير عقلاني الليلة الماضية.

274
00:33:21,062 --> 00:33:24,690
إذا كنت لا تمانع،
بالنظر إلى ...

275
00:33:26,281 --> 00:33:29,580
... الفقر..." كيف يكتب!

276
00:33:30,459 --> 00:33:33,428
"...من السكن.
أدعوك للاستحواذ..

277
00:33:33,659 --> 00:33:36,890
...من الغرفة
في نهاية الممر."

278
00:33:58,920 --> 00:34:00,353
لو نظفناها...

279
00:34:10,404 --> 00:34:12,770
الرداء! هل ينبغي أن يكون هنا؟

280
00:34:13,257 --> 00:34:14,884
أنا قادم!

281
00:34:19,765 --> 00:34:22,324
- وهذه الرسالة؟
- إنها أمي.

282
00:34:23,870 --> 00:34:26,168
ماذا كنت تتوقع أن تعطيني إياه؟

283
00:34:26,376 --> 00:34:28,105
كنت أقول لك.

284
00:34:28,290 --> 00:34:29,848
- ماذا يقول؟
- هذا جيّد.

285
00:34:30,030 --> 00:34:33,591
لم أتصل لأنني لم أرغب في الضحك
عن طريق الهاتف. لا يزال في البندقية.

286
00:34:35,842 --> 00:34:40,506
"...اعتقدت أنني سوف تأخذ بعض
إجازة صغيرة،...

287
00:34:41,165 --> 00:34:43,396
…في الواقع كل شيء
لديهم راحتهم.

288
00:34:43,809 --> 00:34:47,244
"حتى أنني وجدت وظيفة."
هل أنت في إجازة أو العمل؟

289
00:34:48,229 --> 00:34:50,527
- ولم يقل أنه يريد
اجازة؟ - نعم.

290
00:34:52,161 --> 00:34:55,129
"من فضلك أعطه أ
القليل من الماء للنباتات...

291
00:34:55,363 --> 00:34:58,820
...الموجودة على الشرفة.
من المطبخ، كل يوم.

292
00:34:59,085 --> 00:35:02,248
وخاصة النعناع
الذي يجف بسرعة."

293
00:35:02,496 --> 00:35:03,464
ما هو النعناع؟

294
00:35:04,583 --> 00:35:05,710
- حفظ!
- نعم.

295
00:35:07,819 --> 00:35:09,720
- هل هذا هو النعناع؟
- نعم.

296
00:35:10,153 --> 00:35:10,948
امسكها.

297
00:35:13,284 --> 00:35:14,512
أبي، ماذا تفعل؟

298
00:35:14,676 --> 00:35:18,133
- سترى كيف لا يجف.
- كافٍ.

299
00:35:19,652 --> 00:35:21,346
مرحبا حبي. انا ذاهب للأسفل.

300
00:35:22,469 --> 00:35:24,460
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سينزيا.

301
00:35:24,663 --> 00:35:26,493
- إذن تأكل هناك؟
- نعم.

302
00:35:27,376 --> 00:35:28,673
- وداعا، نيك.
- مع السلامة.

303
00:35:29,117 --> 00:35:31,915
ومتى ستعود؟
أنا لا أعرف، في وقت لاحق.

304
00:35:38,511 --> 00:35:41,638
- ألا تأكل؟
- أنا لست جائعا.

305
00:35:45,227 --> 00:35:47,821
- هل قرأت رسالة والدتك؟
- نعم.

306
00:35:49,369 --> 00:35:50,597
هل يبدو هذا طبيعيا بالنسبة لك؟

307
00:35:50,761 --> 00:35:52,160
لا أعرف.

308
00:35:58,346 --> 00:36:00,472
مرحبا أمي.
كنت أفكر فيك.

309
00:36:00,782 --> 00:36:03,751
- كتب روزالبا.
- ماذا لديك في فمك؟

310
00:36:04,192 --> 00:36:05,215
لا، لا شيء.

311
00:36:06,175 --> 00:36:07,539
إذن ماذا تقول روزي؟

312
00:36:07,708 --> 00:36:10,369
- إنه في إجازة.
- ثم سأعود قريبا.

313
00:36:10,595 --> 00:36:13,564
قال أنه يمكن أن يعيرني ​​المجفف.
من الشعر. في الحمام، أليس كذلك؟

314
00:36:13,797 --> 00:36:15,560
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ألا تتذكر؟

315
00:36:15,710 --> 00:36:18,610
الرحلة البحرية عبر المضايق.
ها هو!

316
00:36:19,363 --> 00:36:20,694
انها صغيرة،
لكن...

317
00:36:20,859 --> 00:36:23,293
- متى ستغادر؟
- بعد صباح الغد.

318
00:36:24,445 --> 00:36:28,074
إذا كان لديك الوقت للعودة إلى المنزل،
تعطلت غسالتي.

319
00:36:28,342 --> 00:36:31,777
- هل تناولت العشاء بالفعل؟ - لا، أنا كذلك
على النظام الغذائي. أنا لا أحصل على أي شيء.

320
00:36:32,031 --> 00:36:32,895
وداعا، نيك.

321
00:36:35,927 --> 00:36:36,722
ميمو؟

322
00:36:42,191 --> 00:36:44,820
"يوم الخميس يمكننا أن نرى بعضنا البعض
بعد نصف ساعة؟

323
00:36:45,044 --> 00:36:46,944
لا بد لي من حمل
سامي إلى طبيب الأسنان.

324
00:36:47,307 --> 00:36:49,104
أنا يائس.

325
00:36:50,193 --> 00:36:52,161
أنا لا أعرف حتى كيف
صانع القهوة يعمل.

326
00:36:53,186 --> 00:36:55,121
«إذا سألوا
بالنسبة لها ماذا أقول؟

327
00:36:55,310 --> 00:36:56,971
ما هو
في إجازة.

328
00:37:00,633 --> 00:37:02,999
"ألا تقوم بكويتي؟"
بعض القمصان؟

329
00:37:03,417 --> 00:37:07,717
ميمو هل أنت غبي؟ اطلب ذلك
إلى والدتك، أنا لست زوجتك.

330
00:37:08,811 --> 00:37:11,278
حسنا، ولكن الآن
قبل خمس سنوات.

331
00:37:11,770 --> 00:37:13,670
دعونا نأمل ذلك
روزي تعود قريبا.

332
00:37:14,901 --> 00:37:16,198
هيا تحرك.

333
00:37:21,582 --> 00:37:25,142
بالنسبة لك إنه شيء طبيعي أن أ
الزوجة تهرب وتغادر هكذا.

334
00:37:26,907 --> 00:37:29,876
كيف يمكن ذلك؟ � قانونيا
لا يمكن فعل أي شيء؟

335
00:37:32,648 --> 00:37:36,311
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو
استئجار المخبر الخاص!

336
00:37:36,580 --> 00:37:39,447
يا لها من فكرة جيدة!
شكرًا لك. باهِر.

337
00:37:39,746 --> 00:37:43,579
لولا المحامين!
شكرا لك أيها المحامي. مع السلامة.

338
00:37:53,804 --> 00:37:56,898
ميمو، سأرى
مسألة اللجوء تلك.

339
00:37:59,267 --> 00:38:01,997
هناك السباك الذي
أرسل دي ماتيو.

340
00:38:03,094 --> 00:38:04,891
ماذا نفعل؟
هل تستقبله؟

341
00:38:07,271 --> 00:38:08,066
أخبار؟

342
00:38:10,229 --> 00:38:14,859
- إذا كان لدي أي أخبار، سأفعل
سأقول ذلك! هل هو بخير؟ - لا بأس.

343
00:38:21,713 --> 00:38:25,876
كابونانجيلي، كوستانتينو.
اسم جميل.

344
00:38:26,409 --> 00:38:28,536
سباك وغاز.

345
00:38:31,455 --> 00:38:34,480
ندوة في A.M.G.F. ...

346
00:38:34,796 --> 00:38:38,892
- ما هذا؟ - الوكالة
الغاز البلدي في فوجيا.

347
00:38:40,049 --> 00:38:41,449
لم يخطر ببالي.

348
00:38:42,764 --> 00:38:46,221
المركز الثالث في البطولة
السهام الأقاليمية.

349
00:38:47,009 --> 00:38:52,538
ثم وضع هواية:
"قراءة الروايات البوليسية."

350
00:38:57,274 --> 00:38:58,263
كيف يتم ذلك؟

351
00:39:01,729 --> 00:39:04,026
- إنها العاطفة.
- كم عدد القوانين؟

352
00:39:05,557 --> 00:39:08,856
- من الصعب القول يا سيدي.
- تقريبًا.

353
00:39:10,776 --> 00:39:13,073
مئتان وثلاثون
وخمسة. ونصف.

354
00:39:14,047 --> 00:39:15,878
- يا لها من بربرية!
- شكرًا لك.

355
00:39:21,736 --> 00:39:24,035
- هل أنت متزوج؟
- لا.

356
00:39:24,241 --> 00:39:27,643
-هل لديك صديقة؟
- لا.

357
00:39:28,800 --> 00:39:32,293
- هل أنت على استعداد ل
العمل في الخارج؟ - نعم. أين؟

358
00:39:32,768 --> 00:39:35,498
- البندقية. - البندقية؟
- هل سبق لك أن كنت هناك؟

359
00:39:46,270 --> 00:39:47,328
زوجتي.

360
00:39:52,427 --> 00:39:55,329
لقد أعددت بعض الطعام لك.

361
00:39:55,560 --> 00:40:00,964
هنا لديك الجبن وهنا مرتديلا.
إذا كنت تريد أن أضيف بعض السلامي.

362
00:40:01,301 --> 00:40:03,462
"أمي،" أنا ذاهب إلى البندقية!
سأذهب إلى البندقية...

363
00:40:03,668 --> 00:40:06,136
...وليس للمخيم
"ديزي سافوي."

364
00:40:06,348 --> 00:40:09,806
وكم من الوقت يستمر هذا؟
التدريب الداخلي؟ مهلا، تينو؟

365
00:40:10,069 --> 00:40:11,969
قلت لك حوالي عشرة أيام.

366
00:40:12,262 --> 00:40:13,990
بالإضافة إلى أن لدي الهاتف الخليوي.

367
00:40:14,177 --> 00:40:17,409
يمكنني فقط الاتصال بالدكتور بارليتا،
ولكنك متى شئت

368
00:40:18,978 --> 00:40:23,437
هذه المرة الموقف دائم،
بضعة أشهر وأكدوا لي.

369
00:40:23,746 --> 00:40:25,646
لماذا البندقية فقط؟

370
00:40:27,330 --> 00:40:30,127
إنها مدينة عظيمة
مشاكل هيدروليكية.

371
00:40:30,357 --> 00:40:33,485
حتى أنهم اتصلوا بمهندس
الهولندية. أمي، لقد فاتني القطار.

372
00:40:33,732 --> 00:40:35,564
هل تحمل رذاذ الربو؟

373
00:40:35,751 --> 00:40:38,481
- نعم. - ووضعت المال
أين قلت لك؟

374
00:40:38,710 --> 00:40:40,143
هل يجب علي أن أفوّت القطار؟

375
00:40:42,361 --> 00:40:44,329
على الأقل قل مرحباً لسيلفيا.

376
00:40:45,946 --> 00:40:49,006
- نحن لسنا أصدقاء.
- هيا تينو.

377
00:40:55,516 --> 00:40:56,447
وداعا يا أمي.

378
00:40:57,429 --> 00:40:59,226
أتمنى لك رحلة سعيدة يا ابني.

379
00:41:00,039 --> 00:41:01,506
اعتني بنفسك جيدًا.

380
00:41:46,215 --> 00:41:47,045
مرحبًا؟

381
00:41:47,365 --> 00:41:48,992
مساء الخير دكتور بارليتا.

382
00:41:49,453 --> 00:41:51,750
لا، لم أجد غرفة بعد،
لقد وصلت للتو.

383
00:41:51,958 --> 00:41:53,857
نعم نعم.

384
00:41:54,741 --> 00:41:56,971
ومع ذلك في
عمل القطار كثيرا.

385
00:41:57,177 --> 00:42:00,738
كن مطمئنا، سوف تجد ذلك.
نعم. نعم، مساء الخير.

386
00:42:01,004 --> 00:42:02,904
نراكم قريبا.
مساء الخير.

387
00:42:04,240 --> 00:42:05,036
اعذرني؟

388
00:42:05,632 --> 00:42:08,500
لو كنت أنت، لن أكون متأكدا من ذلك.
هل تسمح لي؟

389
00:42:09,704 --> 00:42:12,400
- كيف قلت عفوا؟
- أول مرة في البندقية؟

390
00:42:12,626 --> 00:42:16,927
- نعم لماذا؟ - قلت لك، من قبل
سبتمبر لم يجده.

391
00:42:17,220 --> 00:42:20,247
- وماذا تعرف؟
- أنا من النقابة. - أنت أيضاً؟

392
00:42:20,492 --> 00:42:22,392
ولفترة طويلة.
انظر هناك.

393
00:42:25,362 --> 00:42:27,331
- و؟
- كيف "و"؟

394
00:42:27,556 --> 00:42:30,786
"من أجلك كل ذلك
الناس في الطابور ماذا يفعلون؟

395
00:42:32,358 --> 00:42:34,052
ابحث عن غرفة مثلك.

396
00:42:39,213 --> 00:42:41,841
- ألا يمكن العثور عليهم؟
- أنت لا تصدقني؟

397
00:42:43,387 --> 00:42:45,014
سألت. يتصل.

398
00:42:45,825 --> 00:42:48,122
كم تريد أن تنفق؟

399
00:42:48,329 --> 00:42:50,059
لا يزيد عن خمسين في اليوم.

400
00:42:53,548 --> 00:42:55,608
 �� 50.000 ليرة يوميا
في البندقية!؟

401
00:42:55,811 --> 00:42:58,746
هذا هو توافري.

402
00:42:58,976 --> 00:43:00,740
لدي ما تحتاجه.

403
00:43:30,190 --> 00:43:33,317
رب!
هل وصلت بشكل جيد؟

404
00:43:35,235 --> 00:43:37,204
سأحمل حقائبك.

405
00:43:38,299 --> 00:43:42,326
هل وجدت الشارع بشكل صحيح؟
هل شرحوا ذلك جيدا؟

406
00:43:42,892 --> 00:43:44,188
خريطة المدينة.

407
00:43:45,327 --> 00:43:49,628
مفتاح الغرفة.
فريجوبار. تلفزيون!

408
00:43:50,547 --> 00:43:52,174
إذا كان لديك أي مشكلة،...

409
00:43:54,026 --> 00:43:55,653
...هذا هو رقم هاتفي.

410
00:43:58,271 --> 00:44:00,501
الشيء المهم هو
لا تدفع أكثر.

411
00:44:01,333 --> 00:44:07,239
قبل أسبوع واحد،
350.000. الدفع من فضلك.

412
00:44:07,596 --> 00:44:09,895
نعم، ولكن هذا ليس فندق.

413
00:44:11,634 --> 00:44:12,897
هل غيرت رأيك؟

414
00:44:14,313 --> 00:44:17,181
لا مشكلة،
ابحث عن فندق آخر.

415
00:44:18,734 --> 00:44:19,495
انتظر!

416
00:44:22,038 --> 00:44:23,664
هل يتضمن ذلك  الإفطار؟

417
00:44:37,524 --> 00:44:38,354
مرحبًا.

418
00:44:38,950 --> 00:44:41,077
لدي كل شيء، حتى الزنجبيل.

419
00:44:41,526 --> 00:44:44,358
- وما علاقة الزنجبيل بالأمر؟
- لا تضع ذلك؟ - لا.

420
00:44:44,831 --> 00:44:47,630
- هل لديك عميل؟
- نعم تاجر.

421
00:44:47,858 --> 00:44:51,419
أراد معاملة خاصة.
الآن سقط نائما.

422
00:44:52,312 --> 00:44:55,109
- ماذا لديك هناك؟
- كان لدي تقدم.

423
00:44:56,315 --> 00:44:57,611
كم هو لطيف!

424
00:44:57,879 --> 00:45:00,439
- أراك لاحقًا.
- لا بأس. - مع السلامة.

425
00:46:55,947 --> 00:46:57,141
مرحبًا؟

426
00:46:57,305 --> 00:47:00,705
"هل يمكنني التحدث إلى
السيدة روزالبا بارليتا؟

427
00:47:02,628 --> 00:47:03,755
أليس هناك؟

428
00:47:04,195 --> 00:47:06,162
لقد تركت هذا الهاتف.

429
00:47:06,805 --> 00:47:09,501
ربما تم تسجيله
مثل ماريسانتو. ينظر.

430
00:47:10,771 --> 00:47:14,262
لا بأس، أشكرك. � لا،
انتظر! لن يكون لديك غرفة؟

431
00:47:16,025 --> 00:47:19,483
لا شيء قبل سبتمبر.
شكرًا لك. شكرًا لك. طاب مساؤك.

432
00:47:44,037 --> 00:47:44,833
مرحبًا؟

433
00:47:46,229 --> 00:47:48,095
مرحبا أمي.
نعم.

434
00:47:50,650 --> 00:47:52,117
دخول الفندق .

435
00:48:28,753 --> 00:48:29,878
طاب مساؤك.

436
00:48:30,561 --> 00:48:31,789
طاب مساؤك.

437
00:48:48,412 --> 00:48:50,379
روزالبا، يجب أن تساعديني.

438
00:48:50,571 --> 00:48:52,697
- أنا؟
- قررت أن أتبنى طفلاً.

439
00:48:52,901 --> 00:48:55,461
يجب أن تعطيني دورة
تسارع الأمومة.

440
00:48:56,417 --> 00:48:58,783
الأمومة... متسارعة؟

441
00:49:00,243 --> 00:49:04,203
لم يكن لدي قط غريزة الأمومة.
أتوسل إليك، ساعدني.

442
00:49:06,089 --> 00:49:09,286
- كم عمر هذا الطفل؟
- هل تريد رؤيته؟

443
00:49:11,031 --> 00:49:12,225
هيا، هيا.

444
00:49:14,164 --> 00:49:16,461
-نيك!
- مرحبا أمي.

445
00:49:16,668 --> 00:49:18,898
هل لديك الكاميرا الخاصة بي؟

446
00:49:20,703 --> 00:49:23,729
- أضعه داخل الدرج.
- يبدو جيدا عليك من هذا القبيل.

447
00:49:25,123 --> 00:49:28,422
أخذتها على أساس تجريبي لمدة ثلاثة أيام.
آمل أن تنجح هذه المرة.

448
00:49:29,544 --> 00:49:31,102
هل حاولت الآخرين؟

449
00:49:31,318 --> 00:49:35,584
نعم، حتى فيرا سازوفيتش معينة،
ولم يكن له أي فائدة.

450
00:49:43,740 --> 00:49:44,708
هل سترى؟

451
00:49:47,569 --> 00:49:49,366
- فيرا؟
- ماذا؟

452
00:49:50,699 --> 00:49:53,668
-الماء يغلي!
- ليس لدي وقت.

453
00:49:53,900 --> 00:49:58,132
- يجب أن أنهي عند السادسة!
- دعهم يأتون لاحقا.

454
00:49:59,053 --> 00:50:01,350
لا، لقد وعدت.

455
00:50:02,531 --> 00:50:06,991
الأشياء الجميلة بطيئة!
تعال لتناول الشاي.

456
00:50:11,578 --> 00:50:16,208
اللعنة، أشعر بالسوء
جعل الناس ينتظرون.

457
00:50:16,521 --> 00:50:20,251
سيء؟ عليك أن
تعلم الانتظار.

458
00:50:22,019 --> 00:50:25,477
ماذا قلت من قبل؟
من زهور التوليب؟

459
00:50:25,741 --> 00:50:26,799
من زهور التوليب؟

460
00:50:27,238 --> 00:50:30,206
وقال ذلك خلافا
ما يعتقده الجميع...

461
00:50:30,439 --> 00:50:33,169
...إنهم لا يأتون من هولندا
ولكن من بلاد فارس.

462
00:50:33,674 --> 00:50:36,643
في الواقع، الشرق الأوسط
إنها مليئة بزهور التوليب.

463
00:50:38,512 --> 00:50:41,344
حتى تينو ليسكانو غنى
دائما. هل تعرفها؟

464
00:50:41,574 --> 00:50:45,476
كيف كانت تلك الأغنية؟
توليب، توليب، توليب، توليب، توليب.

465
00:50:45,749 --> 00:50:47,307
أنت تعرفها أيضًا.

466
00:50:47,838 --> 00:50:49,237
لا، أنا ذاهب.

467
00:50:49,577 --> 00:50:52,477
- انا ذاهب.
- اجلس.

468
00:50:53,058 --> 00:50:55,617
صباح الخير.
هل لدى السيدة أي أفكار؟

469
00:50:55,840 --> 00:50:58,070
نعم، صباح الخير.
أريد زهور الليز.

470
00:50:58,277 --> 00:51:01,177
فلور دي ليز؟ "لن يكون."
الملكي بالصدفة؟

471
00:51:01,409 --> 00:51:03,809
إنه لا يعرف ما كان عليه
شعار لويس السابع عشر؟

472
00:51:04,123 --> 00:51:06,989
- هل هي هدية؟
- لذكرى الزفاف.

473
00:51:07,219 --> 00:51:10,553
لا أعرف، لقد أعطيت النرجس،
الزنابق، شيء آخر.

474
00:51:10,804 --> 00:51:13,433
ولكن لديها زهور الليز،
هم هناك.

475
00:51:16,545 --> 00:51:19,013
لمن تأخذني؟
بواسطة تاجر؟

476
00:51:19,223 --> 00:51:22,192
» كما يعتقد أن الزهور
هل هم في خدمتنا؟

477
00:51:22,425 --> 00:51:25,860
ما علاقة الزهرة به؟
دي ليز مع الذكرى؟

478
00:51:26,114 --> 00:51:29,016
كيف جاهل، دعونا ندعو
للأشياء بمسمياتها.

479
00:51:29,246 --> 00:51:32,476
- وما علاقة الأمر بالأمر؟
- حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

480
00:51:33,351 --> 00:51:35,819
هنا أصيب الجميع بالجنون.

481
00:51:37,702 --> 00:51:41,398
يا عزيزي، ليس بعد الآن
أنا أفهم هذا العالم.

482
00:51:46,297 --> 00:51:48,198
كان جدي يأكل الثوم أيضًا.

483
00:51:48,385 --> 00:51:50,354
هل كان أيضًا فوضويًا؟

484
00:51:51,099 --> 00:51:53,396
لا، لا أعتقد ذلك.

485
00:51:54,057 --> 00:51:58,517
ألا تصدق ذلك؟ بدلا من ذلك في لي
كانت العائلة جميعها فوضوية.

486
00:52:00,318 --> 00:52:02,787
- الآن لدينا الشاي؟
- نعم، دعونا نشرب الشاي.

487
00:52:07,730 --> 00:52:10,096
ذات ليلة وجدته
مطوية في اثنين.

488
00:52:10,308 --> 00:52:14,368
- المسكين ماذا حدث له؟
- لا شيء، نوبة عرق النسا.

489
00:52:14,656 --> 00:52:16,555
لقد تركتها وكأنها جديدة.

490
00:52:20,746 --> 00:52:25,480
هل تعرف أين تذهب
كل صباح؟

491
00:52:25,793 --> 00:52:28,523
لا أعرف. فرناندو،
بالنسبة لي، إنه لغز.

492
00:52:28,749 --> 00:52:32,651
أنت تعلم أنه عندما يكتب يفعل
كل "p" و "t" طويلة جدًا.

493
00:52:34,248 --> 00:52:36,944
لا بد أنه كان شخصًا ما
مثقف جدا.

494
00:52:38,074 --> 00:52:40,702
الشخص الذي ينظف الدرج
يقول أن لديه ابنا.

495
00:52:42,670 --> 00:52:43,568
ابن؟

496
00:52:44,443 --> 00:52:46,968
لا أعرف. أنا لا أصدقه أيضًا.
هذا يقول أشياء كثيرة!

497
00:52:47,193 --> 00:52:48,819
يستريح.

498
00:52:57,040 --> 00:52:59,509
لقد نسيت كل شيء
شكوكي ومخاوفي..

499
00:52:59,719 --> 00:53:01,710
...ولم يعد بالنسبة لي
الوقت موجود.

500
00:53:01,912 --> 00:53:04,709
- يبدو أنك أطول بالنسبة لي.
- لقد كبرت منذ آخر مرة.

501
00:53:04,938 --> 00:53:07,498
- وأجمل بكثير.
- هل تغيرت؟

502
00:53:07,723 --> 00:53:10,625
- بالكامل.
- العذراء المقدسة!

503
00:53:12,350 --> 00:53:15,877
من أجلك أيها الشعب
هل الحديث الرومانسي هكذا؟

504
00:53:16,179 --> 00:53:19,306
لقد كانت المرة الأولى التي كنت سأذهب إليها
منزله وأنه دعاني.

505
00:53:19,553 --> 00:53:22,785
على الأكثر يقولون لي ذلك
يريدون أن يفعلوا ذلك على الطاولة..

506
00:53:23,033 --> 00:53:25,093
.. أو مربوطة بالأنبوب.

507
00:53:28,357 --> 00:53:30,325
- تعال الى هنا.
- لا من فضلك.

508
00:53:30,514 --> 00:53:32,415
- تعال الى هنا.
-توقف عن ذلك، أنت تؤذيني.

509
00:53:32,603 --> 00:53:35,163
الصمت!
يجب أن أجففك.

510
00:54:02,007 --> 00:54:02,905
مساء الخير.

511
00:54:04,547 --> 00:54:05,673
مساء الخير.

512
00:54:07,504 --> 00:54:10,303
في الواقع، سيكون الأمر أكثر
"ليلة سعيدة" مناسبة.

513
00:54:10,810 --> 00:54:14,440
لقد كنت في منزل جرازيا،
لقد نمنا على الأريكة.

514
00:54:14,881 --> 00:54:18,783
سأكون كاذبا إذا قلت ذلك
ولم ألاحظ غيابه

515
00:54:27,409 --> 00:54:28,706
ألا تشعر أنك بخير؟

516
00:54:29,950 --> 00:54:34,079
أخشى أن الطباخ خاص
من الملحق، ليست هي نفسها.

517
00:54:36,908 --> 00:54:40,367
لحسن الحظ مع المعدة
لم أواجه مشاكل قط.

518
00:54:41,607 --> 00:54:42,904
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

519
00:54:45,154 --> 00:54:46,554
هل يعزف الموسيقى؟

520
00:54:47,522 --> 00:54:48,283
لا.

521
00:54:51,696 --> 00:54:54,756
رأيت الأكورديون هذا هو
داخل خزانته.

522
00:54:55,455 --> 00:54:58,823
كنت أبحث عن مرآة لأرى نفسي
كامل الجسم. اعذرني.

523
00:55:00,745 --> 00:55:04,705
كان ذلك في سداد دين
اللعبة، لم أبيعها أبدًا.

524
00:55:06,139 --> 00:55:09,699
ويجب أن أستنتج أنك، من ناحية أخرى،
في وضع يسمح له بلمسها.

525
00:55:11,290 --> 00:55:14,656
عندما كان عمري 12 سنة، جدي
لقد علمني قليلاً ثم...

526
00:55:14,907 --> 00:55:17,637
..سقط من فوق الجسر
تحت الإنشاء.

527
00:55:17,866 --> 00:55:21,266
«كان جده مكرسًا لـ
بناء الجسور؟

528
00:55:21,518 --> 00:55:24,215
لا، في إحدى الليالي عاد
المنزل بالدراجة...

529
00:55:24,442 --> 00:55:26,569
...وأعتقدت ذلك
لقد تم الانتهاء منه.

530
00:55:29,975 --> 00:55:33,774
والتشتت في بعض الأحيان،
يمكن أن تكون قاتلة.

531
00:55:35,541 --> 00:55:36,838
من يقول ذلك؟

532
00:55:51,026 --> 00:55:55,486
"لقد وجدت بين سجلاتي
هذه الألحان القديمة.

533
00:55:56,419 --> 00:56:02,722
آمل أن يساعدوك على التعافي
الإلمام بالأداة.

534
00:56:11,383 --> 00:56:13,352
أنا آسف، أنا لا أعرفها.

535
00:58:01,866 --> 00:58:04,993
مرحبا؟
مساء الخير دكتور بارليتا!

536
00:58:05,240 --> 00:58:08,472
رقم لا توجد أخبار اليوم أيضا.

537
00:58:09,973 --> 00:58:12,806
7 محلات حدادة، 3 مصففي شعر،
8 ميني ماركت...

538
00:58:13,034 --> 00:58:15,799
"لا أستطيع التحمل بعد الآن"
القوائم الخاصة بك، Caponangeli!

539
00:58:16,029 --> 00:58:20,261
لقد طلبت معلومات محددة!
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

540
00:58:21,004 --> 00:58:22,471
ماذا تنتظر؟

541
00:58:22,675 --> 00:58:26,202
كنت في جمعية A.G.V
علماء الرسم البياني في البندقية.

542
00:58:26,572 --> 00:58:30,565
- وما علاقة الأمر بالأمر؟ - ولم يخبرني
من أخذ دورة في علم الخط؟

543
00:58:32,347 --> 00:58:35,442
لقد تحدثت مع صاحب محل خردوات
من يصر على ذلك أول من أمس..

544
00:58:35,654 --> 00:58:38,623
…كانت زوجته مع والدته
في مصفف شعر في شيوجيا.

545
00:58:38,856 --> 00:58:39,753
أوه نعم؟

546
00:58:39,899 --> 00:58:43,198
مما يجعلني أستنتج أنه ربما
السيدة روزالبا لم تعد...

547
00:58:43,448 --> 00:58:47,213
.. في البندقية. وهذا من شأنه أن يفسر
لأنني لم أجد ذلك بعد.

548
00:58:47,484 --> 00:58:51,080
سأخبرك بما يفسره يا كابونانجيلي،
أنك احمق!

549
00:58:51,591 --> 00:58:55,425
وصلتني بطاقة بريدية مرسلة
قبل ثلاثة أيام من البندقية..

550
00:58:55,663 --> 00:58:58,256
...نعم بالرغم من ذلك
ماذا تقول.

551
00:58:58,585 --> 00:59:01,052
وما يهمك ما يقوله؟

552
00:59:02,725 --> 00:59:03,714
الختم؟

553
00:59:05,092 --> 00:59:09,994
مكتوب "البندقية - 5 -
كامبو سان تيودورو".

554
00:59:10,312 --> 00:59:12,541
إنه نفس الشيء!
إنه نفس الشيء!

555
00:59:12,748 --> 00:59:15,307
بموافقتك،
انتقل إلى الخطة ب: البريد الإلكتروني...

556
00:59:15,531 --> 00:59:17,761
...القديس تيودور
يتركز 13 مكتب بريد.

557
00:59:17,933 --> 00:59:19,696
وسوف يكون لي للتحقق منهم جميعا.

558
00:59:19,881 --> 00:59:23,111
على الأقل أسبوع.
يمكنني تغطية واحدة.

559
00:59:23,362 --> 00:59:26,262
ولكن بالنسبة للآخرين سأحتاج ...
نعم، بعض العمل.

560
00:59:26,492 --> 00:59:28,050
ونعم، استثمار صغير.

561
00:59:28,231 --> 00:59:31,599
نعم نقدر حوالي 50 ألف ليرة
لكل رأس، لمدة 12 سيكون...

562
00:59:31,851 --> 00:59:35,308
- 4,200,000
- 4,200,000

563
00:59:36,514 --> 00:59:38,708
كابونانجيلي، أنت
أقول شيئا واحدا فقط:...

564
00:59:38,916 --> 00:59:42,079
...نعم خلال ثلاثة أيام
ليس لدي أخبار...

565
00:59:42,326 --> 00:59:45,226
...لم تنتهي فقط
مع "بارليتا سانيبلس"،...

566
00:59:45,457 --> 00:59:49,189
...ولكن مع جميع الشركات
المراحيض على ساحل البحر الأدرياتيكي.

567
00:59:51,826 --> 00:59:54,293
سترى!

568
00:59:56,522 --> 00:59:58,991
أعلم أن 30 ألفًا كانت كافية.

569
01:00:00,351 --> 01:00:02,648
وهذا يجعل 2,520,000.

570
01:00:06,822 --> 01:00:09,586
سعيد جدا؟
فندق جيد؟

571
01:00:15,070 --> 01:00:18,402
انتهى الأسبوع.
ادفع 350.000 لو سمحت

572
01:02:52,771 --> 01:02:54,398
رائع.

573
01:02:57,226 --> 01:02:59,921
- العب شيئًا آخر.
- قليلا فقط.

574
01:03:00,148 --> 01:03:03,208
- صغير.
- لا بأس. قطعة صغيرة.

575
01:04:01,845 --> 01:04:03,039
تماما أنا أدفع.

576
01:04:03,931 --> 01:04:06,058
لكن الزجاج هو فرناندو.

577
01:04:07,239 --> 01:04:09,036
من هو فرناندو هذا؟

578
01:04:10,195 --> 01:04:11,662
ما تلك اللحية؟

579
01:04:12,458 --> 01:04:15,255
كما تعلمين يا أمي، لقد أعطيتها
عطرك إلى Cinzia.

580
01:04:17,852 --> 01:04:19,318
لقد قمت بعمل جيد.

581
01:04:20,356 --> 01:04:21,254
مكنسة!

582
01:04:24,463 --> 01:04:26,590
أنت لا تلعب المكنسة في الثلاثات.

583
01:04:26,827 --> 01:04:28,693
لقد أخبرتهم، لكنهم أجبروني.

584
01:04:31,353 --> 01:04:33,547
أين هو ذاهب؟

585
01:04:33,787 --> 01:04:36,381
أنت ذاهب للحصول على تدليك ،
يذهب كل ليلة.

586
01:04:36,607 --> 01:04:39,440
سأترك لك سطح السفينة لنفسك.
تريد أن تفعل سوليتير.

587
01:04:42,872 --> 01:04:44,202
هل أضعهم هنا؟ هاه؟

588
01:06:38,259 --> 01:06:41,285
- صحيح عنده ولد!
-من؟ - فرناندو.

589
01:06:41,529 --> 01:06:43,156
-من قال لك؟
- لقد تبعته.

590
01:06:43,409 --> 01:06:45,434
يأخذها إلى المدرسة الجميع
الأيام، وله قارب.

591
01:06:45,636 --> 01:06:47,536
-الابن؟
- لا، هو، فرناندو.

592
01:06:48,871 --> 01:06:52,739
لدي عميل، أما بالنسبة
أنا حر، أنا ذاهب لرؤيتك.

593
01:06:53,256 --> 01:06:54,187
أسرع!

594
01:07:04,183 --> 01:07:05,480
هل انتهى بالفعل؟

595
01:07:10,480 --> 01:07:12,971
- أليس فرناندو هنا؟
- لا،...

596
01:07:14,482 --> 01:07:17,384
- ...في العمل.
- ولكن اليوم لديه وقت فراغ.

597
01:07:17,615 --> 01:07:20,048
- كيف؟
- اليوم لديه مجانا.

598
01:07:21,407 --> 01:07:23,534
- ومن أنت؟
- أنا... أنا...

599
01:07:24,365 --> 01:07:26,491
...ضيفك
روزالبا ماريسانتو.

600
01:07:26,697 --> 01:07:31,601
لقد فقدت مفتاح المنزل، وأنا في حاجة إليها
النسخة المكررة، هل تعرف أين هي؟

601
01:07:32,370 --> 01:07:33,336
لا.

602
01:07:36,475 --> 01:07:40,069
- هل تريد منا أن نبحث عنه؟
- نعم، دعونا نبحث عنه.

603
01:07:49,071 --> 01:07:50,198
نحن ننتظر ذلك.

604
01:08:00,556 --> 01:08:04,013
- ما اسمك؟
- إليشع عباد الشمس.

605
01:08:05,322 --> 01:08:09,884
- كيف؟ - إليشا عباد الشمس،
يعني عباد الشمس.

606
01:08:14,126 --> 01:08:15,592
يبدو مثلك.

607
01:08:16,040 --> 01:08:20,500
لحسن الحظ لا يبدو الأمر كذلك
إلى أبيه ذلك اللقيط.

608
01:08:24,983 --> 01:08:26,040
يسمونه.

609
01:08:28,185 --> 01:08:29,015
تعال الى هنا.

610
01:08:30,760 --> 01:08:33,251
- كيف هي القصة؟
من الابن؟ - إنهم هنا!

611
01:08:33,473 --> 01:08:35,906
-من؟ -الأم
من الابن والابن.

612
01:08:36,117 --> 01:08:38,880
إنهم ينتظرون فرناندو،
لقد فقدوا مفاتيح منزلهم.

613
01:08:39,112 --> 01:08:42,706
- إنها صديقة الجد.
- متى يصل الجد؟

614
01:08:45,477 --> 01:08:49,413
أنا جار المنزل.
سعدت بلقائك، غراتسيا ريجينيلا.

615
01:08:49,688 --> 01:08:52,088
الجماليات ومدلك شامل.

616
01:08:52,751 --> 01:08:58,554
أديل، عاملة متخصصة.
وهذا إليشع.

617
01:08:59,050 --> 01:09:01,644
- مرحبًا.
- أمي، أنا جائعة.

618
01:09:06,287 --> 01:09:08,778
وفي وقت لاحق، توفي والدي أيضا.

619
01:09:09,001 --> 01:09:11,970
كان يعمل في مجال البتروكيماويات
وكان مصابا بالسرطان.

620
01:09:14,499 --> 01:09:16,057
-كم كان عمره؟
- 15.

621
01:09:16,238 --> 01:09:17,535
وكيف فعلت ذلك بمفردها؟

622
01:09:17,700 --> 01:09:23,104
ذهبت للعيش مع عمتي. الفترة
الأكثر رعبا في حياتي.

623
01:09:23,443 --> 01:09:27,173
لقد قمت بتطهير المنزل بالحمض
فينيكو، لقد هربت ست مرات.

624
01:09:28,313 --> 01:09:33,376
عندما التقيت به، اعتقدت أن كل شيء
لقد انتهى هذا القذارة.

625
01:09:33,707 --> 01:09:35,937
أخبرني أنه يحبني كثيراً.

626
01:09:36,144 --> 01:09:39,704
لقد وقعت في الحب أيضا.

627
01:09:42,511 --> 01:09:44,308
ثم حملت.

628
01:09:46,546 --> 01:09:48,138
وماذا فعل؟

629
01:09:48,530 --> 01:09:53,490
اسمع، أنا لم أعطي بعد
ضوء أنه كان بالفعل مع آخر.

630
01:09:53,819 --> 01:09:57,950
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لم يعد هناك ما يفاجئني.

631
01:09:59,944 --> 01:10:02,879
ولكن عندما هو
ولدت تغيرت، أليس كذلك؟

632
01:10:03,112 --> 01:10:07,242
بالتأكيد! تم لعب كل شيء
المال ممكن.

633
01:10:07,530 --> 01:10:09,021
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

634
01:10:26,007 --> 01:10:27,134
فرناندو!

635
01:10:31,749 --> 01:10:34,115
روزالبا، أنت مدين لي
شرح.

636
01:10:34,359 --> 01:10:36,658
ماذا، هل يجب أن أطردهم؟
لقد خسروا...

637
01:10:36,968 --> 01:10:39,528
.. المفاتيح و
كان الولد نائما...

638
01:10:39,751 --> 01:10:42,778
- ...لقد وضعته في سريره.
- لا أفهم سبب رحيلك..

639
01:10:43,023 --> 01:10:45,857
...الاستياء أو ما سبب ذلك
أن أعرض نفسي للخطر.

640
01:10:47,408 --> 01:10:52,674
الشيء الوحيد الذي فاجأني
بعمق و بمرارة ...

641
01:10:58,648 --> 01:10:59,579
بحث عن

642
01:11:01,257 --> 01:11:03,283
.. كان هذا حزينا
اكتشاف.

643
01:11:08,355 --> 01:11:11,290
لم أفعل أي شيء، أنا فقط
لقد نسوا في الخدمة الذاتية.

644
01:11:12,289 --> 01:11:15,816
من فضلك زودني
تفسيرات أكثر شمولا.

645
01:11:19,248 --> 01:11:23,014
لدي زوج وطفلين.
كنا في رحلة في بايستو.

646
01:11:23,284 --> 01:11:27,084
ولم يراني في الحافلة
اتصلوا وقالوا لي أن أنتظر.

647
01:11:29,896 --> 01:11:34,833
وأنا لم أفعل ذلك. أردت العودة
المنزل، لذلك قمت بالتنقل...

648
01:11:35,637 --> 01:11:40,904
... وكانت آخر سيارة قادمة إلى البندقية
ولم أكن هنا من قبل.

649
01:11:42,388 --> 01:11:45,847
والآن لماذا لا
فهل يعود إلى نواة عائلته؟

650
01:11:46,111 --> 01:11:49,512
نواة عائلتي؟
لقد قلت لي ذلك للتو.

651
01:11:49,870 --> 01:11:52,634
"لم أفحص قط"
ضميرك؟

652
01:11:55,436 --> 01:11:59,896
لا تظن أنني لا أشعر
وزن أخطائي.

653
01:12:01,040 --> 01:12:03,235
خاصة مع
بخصوص ابني.

654
01:12:05,005 --> 01:12:08,634
ومع ذلك، آلان
التعامل مع إليشا..

655
01:12:08,902 --> 01:12:11,633
...نفس الأخطاء
الذي ارتكبته معه.

656
01:12:13,185 --> 01:12:14,652
-آلان؟
- نعم.

657
01:12:15,793 --> 01:12:19,924
زوجتي في ذلك الوقت
لقد كنت مجنونة بآلان سورينتي.

658
01:12:22,406 --> 01:12:24,032
الآن، من فضلك اعذرني.

659
01:12:31,453 --> 01:12:34,285
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.

660
01:12:42,935 --> 01:12:46,564
فرناندو، عفوا،
لقد تحدثت دون تفكير.

661
01:12:47,460 --> 01:12:50,088
يجب أن أعترف بأن بلدي
الثقة فيك اهتزت

662
01:12:51,114 --> 01:12:54,743
لكنني أخفيته عنه أيضًا
وصمة عار من ماضيي.

663
01:12:55,010 --> 01:12:56,068
أي وصمة عار؟

664
01:12:56,227 --> 01:13:00,289
لقد كان لبقا، ولكن سنوات
السجن يترك علامة لا تمحى.

665
01:13:01,726 --> 01:13:02,694
من السجن؟

666
01:13:04,405 --> 01:13:09,138
- يجب أن أستنتج أنه أغفل
تحدث عن الموضوع. - نعم، لقد أهملت ذلك.

667
01:13:09,903 --> 01:13:11,369
ولكن ماذا فعل؟

668
01:13:12,689 --> 01:13:15,658
لقد غرقت ورقة في
بطن الرجل

669
01:13:16,827 --> 01:13:20,662
لقد كان صديقا عزيزا، ولكن
فاجأني في السرير مع زوجتي.

670
01:13:23,960 --> 01:13:26,724
أتفهم ارتباكك،
ولكن بعد ذلك كنت صغيرا..

671
01:13:26,953 --> 01:13:29,047
.. وغير قادر على الحكم
مشاعري

672
01:13:31,026 --> 01:13:34,256
إذا كنت ترى ذلك مناسبا
ابحث عن سكن آخر ...

673
01:13:34,505 --> 01:13:38,804
- ...لن أشعر بالإهانة.
- يجب أن أعترف بذلك..

674
01:13:39,307 --> 01:13:42,105
أين هو بحق الجحيم؟
أن مكررة؟

675
01:13:44,040 --> 01:13:46,304
على الباب الجانبي.

676
01:13:46,510 --> 01:13:49,411
لن تعطيه لي؟ حتى نتمكن من الذهاب.

677
01:13:50,373 --> 01:13:52,899
لا تبدو فكرة سعيدة للغاية بالنسبة لي.

678
01:13:53,922 --> 01:13:56,015
إذن ماذا تقترح؟

679
01:13:56,532 --> 01:14:01,663
عدت إلى السرير و
سأهتم بإيقاظها غدًا.

680
01:14:06,494 --> 01:14:10,452
المظاهر خداعة ولكن
إنها فتاة حساسة للغاية.

681
01:14:11,259 --> 01:14:14,660
- ولكن آلان، أين هو الآن؟
- في أوسلو.

682
01:14:20,480 --> 01:14:21,378
مرحبًا؟

683
01:14:22,500 --> 01:14:24,127
مع من أتحدث؟

684
01:14:25,284 --> 01:14:28,253
السيدة روزالبا!؟
طاب مساؤك! صباح الخير!

685
01:14:29,006 --> 01:14:32,067
لماذا تبحث عني؟
هل حدث شيء ما في المنزل؟

686
01:14:32,312 --> 01:14:34,372
نعم ولا سيدتي.

687
01:14:34,574 --> 01:14:38,305
ماذا يعني نعم ولا؟ أخبرني
على الأقل يجب أن أقلق.

688
01:14:38,576 --> 01:14:42,671
لقد حان الوقت للقاء،
السيدة قل لي المكان والزمان.

689
01:14:42,959 --> 01:14:45,120
لماذا تجدنا؟

690
01:14:45,361 --> 01:14:47,762
لدي معلومات
هذا يهمك.

691
01:14:48,841 --> 01:14:51,901
دعونا نلتقي صباح الغد
الساعة 8 في كامبو دوبوزي.

692
01:14:52,148 --> 01:14:55,117
حقل Dopozzi، مثالي.
هناك في الساعة 8.

693
01:14:55,314 --> 01:14:56,872
طاب مساؤك.
صباح الخير.

694
01:14:57,645 --> 01:14:58,771
طاب مساؤك.

695
01:15:03,248 --> 01:15:04,145
لقد وجدتها!

696
01:15:06,763 --> 01:15:08,662
لقد وجدتها!

697
01:15:47,057 --> 01:15:49,354
- هل هذا أنت؟
- سعيد بلقائك.

698
01:15:52,451 --> 01:15:55,910
أنجيلو كوستانتين، من TTD،
المحقق الخاص

699
01:15:57,149 --> 01:16:01,108
- هل ستخبرني الآن ماذا حدث؟
- يجب أن تسألي يا سيدة.

700
01:16:01,845 --> 01:16:05,144
- ماذا يعني ذلك؟ - لقد اختفيت
دون إعطاء تفسيرات.

701
01:16:05,394 --> 01:16:08,364
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
الدولة زوجك؟

702
01:16:10,024 --> 01:16:11,753
- هل أرسلها؟
- واضح.

703
01:16:12,460 --> 01:16:15,759
- ثم لم يحدث شيء.
- لم يحدث شيء؟

704
01:16:16,008 --> 01:16:18,910
ولا يدرك موقفه.
الدكتورة بارليتا لم تعد...

705
01:16:19,105 --> 01:16:22,371
...النوم أو الأكل. لا أستطيع أن أصدق
أتمنى أن يكون كل هذا غير مبالٍ بك.

706
01:16:22,619 --> 01:16:23,847
وما الذي يهمك؟

707
01:16:24,291 --> 01:16:26,260
أنا أهتم!
وكيف أهتم!

708
01:16:26,447 --> 01:16:30,248
ولا يمكنك أن تتخيل كم بسبب
إذا لم آخذها إلى بيسكارا قريبًا،...

709
01:16:30,520 --> 01:16:34,182
... زوجها ... زوجها يستطيع
ارتكاب جريمة قتل.

710
01:16:36,470 --> 01:16:40,769
- مرحبًا؟ - تينو، هل تعرف ماذا حدث؟
سيلفيا لتناول الطعام؟

711
01:16:41,062 --> 01:16:46,091
- أمي، هذا ليس الوقت المناسب. - «مجهزة».
بعض السندويشات بعجينة الخبز!

712
01:16:47,084 --> 01:16:48,607
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

713
01:16:50,389 --> 01:16:54,416
- لقد قلت لك ألف مرة أنني كذلك
العمل. - انتظر! تينو!

714
01:17:39,453 --> 01:17:43,753
إذا كان ما تريده هو أن تعطيني
نوبة قلبية، أنت على الطريق الصحيح.

715
01:17:44,046 --> 01:17:47,243
هل يمكن أن تخبرني إذا كان بالخارج
هناك رجل...

716
01:17:47,491 --> 01:17:49,755
.. مع معطف واق من المطر
وقبعة؟

717
01:18:13,102 --> 01:18:17,162
فيرا، تذكري تلك الحرية
وهو حق لا يجوز المساس به.

718
01:18:17,453 --> 01:18:21,014
لا أحد يستطيع أن يجبرك على الرحيل
ضد إرادتك.

719
01:18:23,123 --> 01:18:26,320
لا بد لي من إعداد التاج
ل كافاليير باتيستيني.

720
01:18:26,604 --> 01:18:29,731
انتظر. هناك شيء آخر
ما الذي يجب أن أخبرك به بشكل عاجل؟

721
01:18:29,979 --> 01:18:33,209
كنت أفكر في شيء ما.
ما هو هذا النوع من الفالس مثل...

722
01:18:33,459 --> 01:18:36,758
...أو الأغنية الروسية
ماذا كنت تلعب بالأمس؟

723
01:18:38,434 --> 01:18:40,128
يريد
تدق مرة أخرى؟

724
01:18:44,419 --> 01:18:45,819
طبيب؟
 � د. بارليتا؟

725
01:18:45,986 --> 01:18:48,955
لقد وجدتها! المس
الأكورديون في محل زهور...

726
01:18:49,186 --> 01:18:52,087
...الذي هو في
كامبيلو دي ميراكولي.

727
01:18:52,353 --> 01:18:55,480
بالطبع أنا متأكد!
اسمع، إذا كنت لا تصدقني.

728
01:19:06,620 --> 01:19:09,782
هنا لدي حذائك.
عمره 38 ونصف، أليس كذلك؟

729
01:19:18,627 --> 01:19:20,491
نراكم غدا
في الصباح!

730
01:20:32,812 --> 01:20:34,303
هل تبحث عن شخص ما؟

731
01:20:34,517 --> 01:20:35,849
هاه؟ نعم.
لا.

732
01:20:36,746 --> 01:20:37,713
قالوا لي...

733
01:20:40,469 --> 01:20:43,528
آه، أنا أفهم من أنت.
صديق دييغو!

734
01:20:46,141 --> 01:20:49,803
إذن هذا أنا الذي تبحث عنه،
لطيف جدا. جراتسيا ريجينيلا.

735
01:20:51,361 --> 01:20:55,161
أنت...؟ فيتوريو؟
إذا لم أكن مخطئا.

736
01:20:56,058 --> 01:20:57,525
- فيتوريو.
- اه!

737
01:20:57,693 --> 01:20:59,821
نعم، فيتوريو ألفيري،
لطيف جدا.

738
01:21:00,582 --> 01:21:04,039
سعيد بلقائك. المباني
بالنسبة لي هم ظاهرة.

739
01:21:11,925 --> 01:21:14,359
خلع ملابسه، في ثلاثة
دقائق وأنا معك

740
01:21:22,678 --> 01:21:27,308
- السراويل أيضا؟
- واضح. وكذلك النظارات والساعة.

741
01:21:28,420 --> 01:21:31,582
"مشكلتك هي
المنطقة القطنية، أليس كذلك؟

742
01:21:33,290 --> 01:21:35,986
نعم هذا صحيح المنطقة...

743
01:21:54,725 --> 01:21:55,818
الاستلقاء.

744
01:22:21,137 --> 01:22:24,938
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- سنتان.

745
01:22:25,834 --> 01:22:28,302
- لماذا؟
- لا شيء، سؤال.

746
01:22:28,898 --> 01:22:29,761
أوه بالتأكيد.

747
01:22:32,621 --> 01:22:35,282
وكم من الناس
هل تعيش في هذا المبنى؟

748
01:22:35,508 --> 01:22:36,532
لا أعرف.

749
01:22:39,581 --> 01:22:41,242
أشعر أنها متوترة قليلا.

750
01:22:43,059 --> 01:22:45,858
- ماذا تفعل؟
- أنا سباك.

751
01:22:46,366 --> 01:22:48,335
آه، رائع.

752
01:23:02,546 --> 01:23:05,674
- هل لديك العديد من العملاء؟
- ما هذا؟

753
01:23:05,922 --> 01:23:09,824
أبحاث السوق؟
يستريح.

754
01:23:16,987 --> 01:23:18,285
بالصدفة...؟

755
01:23:21,162 --> 01:23:25,462
 �بالصدفة أنت لا تعرف إذا كان أي شخص
استأجرت مؤخرا شقة؟

756
01:23:32,993 --> 01:23:34,291
ما هذا؟

757
01:23:35,046 --> 01:23:36,036
الهاتف الخليوي.

758
01:23:38,841 --> 01:23:41,707
مرحبًا؟
آه، دكتور بارليتا!

759
01:23:42,389 --> 01:23:44,357
لا، سأتصل به مرة أخرى. نعم.

760
01:23:45,000 --> 01:23:47,126
نعم الوضع حساس

761
01:23:47,957 --> 01:23:49,585
وداعا يا دكتور.

762
01:23:52,830 --> 01:23:57,290
حساس؟
لماذا؟

763
01:24:11,514 --> 01:24:14,210
إنه ليس ابنه، إنه حفيده.
هو في أوسلو.

764
01:24:14,403 --> 01:24:16,870
بالإضافة إلى أن هناك رجل مجنون
من يتابعني و...

765
01:24:18,232 --> 01:24:22,191
- ماذا يحدث؟
- لا شيء، عميل جديد. آسف.

766
01:24:22,477 --> 01:24:25,104
سآتي لرؤيتك عندما انتهيت.
أراك لاحقًا.

767
01:24:35,803 --> 01:24:36,929
العذراء المقدسة!

768
01:24:39,806 --> 01:24:42,433
بحث عن

769
01:24:47,113 --> 01:24:48,081
فرناندو!

770
01:24:49,617 --> 01:24:53,179
روزالبا! من خلال رؤيته نستطيع
نستنتج أن الأحداث..

771
01:24:53,447 --> 01:24:56,847
- ...لقد كانوا مضطربين.
- صورتي على كل الجدران.

772
01:25:06,529 --> 01:25:10,226
محقق TTD,
أرسلها زوجي.

773
01:25:10,497 --> 01:25:14,024
أخشى ذلك
الجميع يتعرف علي.

774
01:25:15,647 --> 01:25:17,946
لدي انطباع
أن زوجها ليس...

775
01:25:18,152 --> 01:25:21,384
.. متذوق عميق
من روحه.

776
01:25:23,477 --> 01:25:26,411
ولكن ليس هنا
ليس لديك ما تخشاه.

777
01:25:29,390 --> 01:25:33,520
أنصحك بالاستفادة من
حضور الطباخ الجديد .

778
01:25:34,610 --> 01:25:38,069
"الكبد البندقية"
إنها فرحة حقيقية.

779
01:25:38,334 --> 01:25:41,395
- يمكنني مرافقتك
مع النبيذ الاحمر. - نعم.

780
01:25:45,503 --> 01:25:48,529
ليس لدي رغبة
للعودة إلى المنزل الليلة.

781
01:25:51,487 --> 01:25:53,955
انا اعرف صالون
رقص ليس ببعيد من هنا...

782
01:25:54,619 --> 01:26:00,752
- ...إذا قمت بتفسير كلماتك بشكل صحيح
رغبات. - يفسر جيدا.

783
01:26:04,364 --> 01:26:05,330
إنه هناك.

784
01:26:19,082 --> 01:26:23,951
"...العد أخطأ طوال الليل و
في فجر لهب النهار..

785
01:26:24,267 --> 01:26:27,169
.. كان يقوده
الوجهة إلى المصدر...

786
01:26:27,678 --> 01:26:30,805
...حيث نحت ميدورو
قصيدة قصيرة.

787
01:26:32,375 --> 01:26:35,173
شاهد إهانتك
مكتوب على الجبل ...

788
01:26:35,403 --> 01:26:38,132
...قمت بتشغيله، نعم، إنه كذلك
أنه لم يبق فيه دراما.

789
01:26:38,463 --> 01:26:42,092
أن ذلك لم يكن كراهية،
الغضب والغضب والغضب.

790
01:26:42,362 --> 01:26:45,592
سيرسر ما كتب فيه
الحجر وحتى السماء..

791
01:26:45,841 --> 01:26:49,073
...رفعت
شظايا صغيرة.

792
01:26:49,948 --> 01:26:52,576
غير سعيد هذا المشترك
و كل جذع...

793
01:26:52,801 --> 01:26:56,361
... فيها "ميدورو
وانجليكا "يقرأ.

794
01:26:57,430 --> 01:26:59,556
هكذا بدا الأمر هنا..."

795
01:27:02,615 --> 01:27:05,777
ومع ذلك، ذاكرتي
يبدأ في إظهار العيوب.

796
01:27:07,519 --> 01:27:09,885
العذراء المقدسة,
هل درست كل شيء عن ظهر قلب؟

797
01:27:10,095 --> 01:27:12,086
حتى إعادة اندماجي
في هولندا.

798
01:27:12,287 --> 01:27:15,120
مرة واحدة كان حرا
جعله يكتمل...

799
01:27:15,349 --> 01:27:17,750
...ولكن بعد ذلك الحياة
قررت خلاف ذلك.

800
01:27:18,135 --> 01:27:22,504
الآن أنا نادل.
قبل أن أكون مغنية.

801
01:27:22,935 --> 01:27:25,631
- مغني؟
- على متن السفن السياحية.

802
01:27:26,310 --> 01:27:29,178
وكان مرجعي.

803
01:27:37,273 --> 01:27:40,572
إذا أعطتك المرأة زهرة البنفسج...

804
01:27:41,101 --> 01:27:43,500
- ...يحدثك عن الحب...
- ولماذا غادرت؟

805
01:27:43,815 --> 01:27:44,678
لقد حدث مثل هذا.

806
01:27:45,728 --> 01:27:51,928
إذا أخذتها بيدها و
الضغط بأقصى ما تستطيع.

807
01:27:53,801 --> 01:28:00,104
إذا كنت لا تنام في الليل
في انتظار قدومه غدا.

808
01:28:01,977 --> 01:28:07,780
لا يمكن عدها
الليالي التي لم أنم فيها.

809
01:28:08,415 --> 01:28:16,447
إذا كنت تفكر في أكثر من غيرها
جميلة، إذا كنت تفكر في النجوم.

810
01:28:18,055 --> 01:28:24,619
إذا كنت تفكر في الأمطار
أبريل في غنائهم.

811
01:28:26,233 --> 01:28:33,297
إذا كنت تكرس أكثر
جميلة، والأكثر حساسية.

812
01:28:34,584 --> 01:28:40,988
يجب أن تعرف فقط أنني
لقد عانيت منهم غنى.

813
01:28:52,644 --> 01:28:54,873
"لقد تسلقوا الوديان
ومضوا..."

814
01:28:55,079 --> 01:28:56,842
رقم "لقد ذهبوا إلى الوديان."

815
01:28:57,306 --> 01:29:01,606
"لقد تسلقوا الوديان
ومرت بهم السيول ".

816
01:29:04,266 --> 01:29:06,565
"وحتى المشي
سيكون أقل مملة ..."

817
01:29:06,771 --> 01:29:09,070
"وهكذا يكون المشي
أقل مللاً...

818
01:29:09,242 --> 01:29:13,041
...كان يحب
استدلال جميل...

819
01:29:13,313 --> 01:29:16,942
...أولئك الذين تسليمهم
كان أكثر ليونة و...

820
01:29:17,210 --> 01:29:21,011
...إلى الطريق الوعر الذي قطعه
تبدو أقل خطورة."

821
01:29:21,386 --> 01:29:23,514
انتظر. انها لك.

822
01:29:25,491 --> 01:29:30,121
أين ذهبت؟ لا بد لي من ذلك
أتحدث إليكم، وتأتي كلما كان ذلك.

823
01:29:31,408 --> 01:29:34,377
انا ذاهب لرؤية أ
لحظة ما حدث.

824
01:29:42,577 --> 01:29:43,840
أخيرا!

825
01:29:44,004 --> 01:29:47,770
- أين ذهبت؟ لم أستطع رؤية الوقت
لأقول لك. - ماذا؟ - تعال!

826
01:29:52,288 --> 01:29:53,584
- انظر!
- ماذا؟

827
01:29:53,747 --> 01:29:57,046
ذلك العميل الذي كنت معه.
هل تؤمن بالمصادفات؟

828
01:29:57,296 --> 01:29:59,127
- لن يكون سباك؟
- نعم.

829
01:29:59,315 --> 01:30:00,873
أليس هذا رائعا؟

830
01:30:01,055 --> 01:30:02,851
هل تعرف ما يسمى؟
فيتوريو.

831
01:30:03,038 --> 01:30:05,529
-فيتوريو! إنه رائع!
- وثم؟

832
01:30:05,753 --> 01:30:07,652
ثم حدث شيء سحري.

833
01:30:07,840 --> 01:30:10,639
بالكاد لمست ذلك
شعرت بالنار كله.

834
01:30:12,644 --> 01:30:14,612
أين وضعت ذلك؟
أين هي؟

835
01:30:15,252 --> 01:30:16,219
في سريري.

836
01:30:24,716 --> 01:30:26,775
انظر،
كم هو لطيف!

837
01:30:27,605 --> 01:30:29,368
النوم مثل الطفل.

838
01:30:32,651 --> 01:30:34,516
أنا أعرف هذا الوجه.

839
01:30:34,739 --> 01:30:37,708
أليس هذا صحيحا؟
فكرت في ذلك أيضا.

840
01:30:39,088 --> 01:30:41,056
- يا له من ملاك!
- أين رأيته؟

841
01:30:43,959 --> 01:30:46,087
العذراء المقدسة!
إنه هو!

842
01:30:46,292 --> 01:30:49,386
- لا بد أنك مخطئ.
- إنه هو! - هو، من؟ تحدث بوضوح.

843
01:30:49,633 --> 01:30:51,657
المجنون زوجي
بدأ بمتابعتي.

844
01:30:51,858 --> 01:30:55,818
هل أنت مجنون؟ إنه صديق لدييغو.
اسمه فيتوريو، وهو سباك.

845
01:30:56,105 --> 01:30:59,006
- كذب! التقيت به هذا الصباح،
يتابعني. - مستحيل،...

846
01:30:59,237 --> 01:31:02,069
- ...أنت في حيرة من أمرك. - ما اسمه؟
كوستانتين! هذا ما يطلق عليه!

847
01:31:02,297 --> 01:31:04,528
- لا، ليس من الممكن.
- أين ملابسك؟

848
01:31:04,734 --> 01:31:06,292
- ماذا تفعل؟
- هنا.

849
01:31:06,474 --> 01:31:08,032
- ماذا تفعل!؟
- هنا!

850
01:31:08,318 --> 01:31:11,116
- ينظر! - النظارات .
- لقد كان لهم هذا الصباح.

851
01:31:12,842 --> 01:31:15,503
- والآن ماذا تفعل؟
- أنا أبحث عن الوثائق.

852
01:31:15,730 --> 01:31:18,096
لا، إذا استيقظ،
ماذا سيفكر؟

853
01:31:21,855 --> 01:31:25,085
- كابونانجيلي، كوستانتينو ماريا.
- أخبرني كوستانتين.

854
01:31:26,064 --> 01:31:30,194
شارع فيتوريو ألفيري،
رقم 7، بيسكارا.

855
01:31:30,520 --> 01:31:31,645
هل تصدقني الآن؟

856
01:31:31,842 --> 01:31:33,537
المهنة : سباك .

857
01:31:33,895 --> 01:31:36,261
يا إلهي، الآخر رماها بعيداً.

858
01:31:36,470 --> 01:31:38,461
روزالبا، فكرت في ذلك.

859
01:31:38,661 --> 01:31:42,721
معك على الأكورديون ربما
أستطيع أن أظهر نفسي مرة أخرى.

860
01:31:43,811 --> 01:31:46,610
- وهو دجال!
-من؟

861
01:31:46,944 --> 01:31:50,401
في سرير غراتسيا يوجد
محقق زوجي...

862
01:31:50,666 --> 01:31:52,897
- ...لكنه سباك.
- العذراء القديسة.

863
01:32:04,934 --> 01:32:06,993
كان ينتمي إلى الجد
من زوجتي.

864
01:32:07,196 --> 01:32:10,063
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد أطلقت النار للمرة الأخيرة.

865
01:32:10,709 --> 01:32:13,735
ولكن، كما ترى، كان كذلك
محفوظ تماما...

866
01:32:13,980 --> 01:32:17,882
...من غدر الصدأ
وتدهور الزمن.

867
01:32:19,061 --> 01:32:22,623
بدلا من ذلك أود أن تجنب أي
رد الفعل الذي قد يدفعني...

868
01:32:22,889 --> 01:32:26,257
.. لتظهر لك الكفاءة
من آليته.

869
01:32:28,352 --> 01:32:29,477
كيف قال؟ اعذرني.

870
01:32:30,197 --> 01:32:34,224
- لا تحصل على مثل هذا. - دائما
لقد كنت مخطئا، منذ البداية.

871
01:32:34,998 --> 01:32:38,092
في المرة الأولى التي قبلني فيها
كان رجل في المقبرة.

872
01:32:38,791 --> 01:32:42,056
كنت في الخامسة عشرة من عمري.
نحن نأخذ الكلاب في نزهة على الأقدام.

873
01:32:42,549 --> 01:32:44,074
كان اسمه ابن عم.

874
01:32:44,881 --> 01:32:48,783
- وبعد ذلك تركني.
- هناك دائما الحب الأول.

875
01:32:49,369 --> 01:32:54,864
ثم كان لدي شخص آخر أعطى
توقعات الطقس على شاشة التلفزيون.

876
01:32:55,565 --> 01:32:59,968
- لم يكن الرجل المناسب.
- وإيتوري إذن؟

877
01:33:00,263 --> 01:33:02,822
لقد بدا وكأنه واقع في الحب،
رجولي جدا

878
01:33:03,047 --> 01:33:08,450
وفي نفس الليلة رأيته
التقبيل مع بحار.

879
01:33:10,389 --> 01:33:13,256
فقلت كفى.

880
01:33:13,589 --> 01:33:16,888
وبدلا من ذلك التقيت كورادو.
هل يمكنك إشعالها لي، من فضلك؟

881
01:33:18,286 --> 01:33:22,986
يبدو أنه كان هو، كان من الممكن أن يكون هناك
يتبع إلى ألاسكا.

882
01:33:23,298 --> 01:33:26,130
فقط كان من شيوجيا
وتبعته إلى شيوجيا.

883
01:33:26,429 --> 01:33:29,921
وبعد عام أكتشف
الذي لديه زوجتان.

884
01:33:30,188 --> 01:33:33,088
أربعة أطفال مع واحد
وثلاثة مع الآخر.

885
01:33:33,319 --> 01:33:35,720
وتبين أنه مسلم.

886
01:33:36,555 --> 01:33:38,853
فمن الأفضل أن تفقد واحدة من هذا القبيل.

887
01:33:40,697 --> 01:33:41,925
جراتسيا، لقد كذبت عليك.

888
01:33:43,271 --> 01:33:46,570
اسمي كوستانتينو كابونانجيلي،
أنا سباك من بيسكارا.

889
01:33:46,855 --> 01:33:50,791
لقد تم تعييني من قبل زوج
السيدة روزالبا كمحققة.

890
01:33:51,067 --> 01:33:54,468
لديه شركة المراحيض
وكنت عاطلاً عن العمل.

891
01:33:54,720 --> 01:33:56,278
لقد كانت فرصة عظيمة.

892
01:33:57,189 --> 01:33:58,282
غراتسيا، أنظري إلي.

893
01:34:06,654 --> 01:34:09,555
قضيت اللحظات معك
أسعد في حياتي.

894
01:34:11,630 --> 01:34:13,996
عرفت أنك موجود،
لكنني لم أعرف أين.

895
01:34:14,936 --> 01:34:18,963
الآن وجدتك ونعم
ما هي السعادة.

896
01:34:20,122 --> 01:34:22,180
يجب أن تصدقني،
أتوسل إليك.

897
01:34:24,402 --> 01:34:27,236
كيف يمكنني أن أصدقك
بعد كل ما حدث؟

898
01:34:29,620 --> 01:34:32,088
هل يمكنني الحصول على الهاتف الخليوي؟
انها هناك.

899
01:34:37,277 --> 01:34:37,902
شكرًا لك.

900
01:34:47,298 --> 01:34:48,322
مرحبا دكتور بارليتا؟

901
01:34:49,457 --> 01:34:50,821
لا، لا أعرف ما هو الوقت الآن.

902
01:34:51,474 --> 01:34:54,340
لقد كنت مخطئا، ذلك
المرأة ليست زوجته.

903
01:34:54,571 --> 01:34:57,132
لا يعمل مع بائع الزهور
ولا هو يعزف على الأكورديون.

904
01:34:57,876 --> 01:35:01,938
نعم، أنا مجنون. إنه أفضل من
استئجار شخص آخر. من فضلك خذها بعيدا.

905
01:35:20,079 --> 01:35:23,048
لا يمكن القول أن الأخير
لم تمض ساعات...

906
01:35:23,245 --> 01:35:25,178
...غنية بالمشاعر

907
01:35:28,081 --> 01:35:30,379
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

908
01:35:31,142 --> 01:35:33,167
ًلا شكرا.
كل شيء يجعلني أدور.

909
01:35:49,307 --> 01:35:50,275
فرناندو؟

910
01:35:54,354 --> 01:35:58,847
لم أرقص منذ 9 سنوات. منذ
زفاف أخي.

911
01:35:59,154 --> 01:36:04,684
- لا يبدو أنه نسي ذلك.
- بدا لي أن أطير.

912
01:36:05,487 --> 01:36:07,285
وشعرت أيضا...

913
01:36:08,619 --> 01:36:10,087
.. طائر النار .

914
01:36:18,051 --> 01:36:19,142
نراكم غدا.

915
01:36:25,496 --> 01:36:26,464
روزالبا؟

916
01:36:37,849 --> 01:36:39,714
يوم الأحد
عيد ميلاد إليشع.

917
01:36:39,867 --> 01:36:42,300
سأشعر بالفخر
إذا كنت ستنضم إلينا.

918
01:36:45,784 --> 01:36:47,115
بكل سرور.

919
01:38:32,159 --> 01:38:33,183
جيد جدًا!

920
01:38:39,120 --> 01:38:41,088
- تحيا!
- تهانينا!

921
01:38:59,894 --> 01:39:02,020
هل سترى؟
هل أخذت حذائي؟

922
01:39:02,780 --> 01:39:06,079
- إنهم بالقرب من الموقد!
- أنا لا أراهم.

923
01:39:07,305 --> 01:39:10,762
- هل تريد مني أن أذهب؟
- لا، لقد وجدتهم.

924
01:39:17,673 --> 01:39:20,302
روزي ماذا تفعلين؟
هل جننت؟

925
01:39:20,876 --> 01:39:23,902
- لماذا؟
- ماذا تفعل؟

926
01:39:24,773 --> 01:39:28,435
- أنا أرتب الكاميليا.
- أنت تدمر عائلتك.

927
01:39:35,141 --> 01:39:37,770
- ماذا تفعل؟
- إذن أنت حقيقي.

928
01:39:37,996 --> 01:39:40,225
ماذا تريد أن يكون حول؟
البلاستيك؟

929
01:39:40,988 --> 01:39:42,683
هل قررت السيدة؟

930
01:39:43,494 --> 01:39:46,485
‹هذه الذكرى،
اهتمام أو أي شيء آخر؟

931
01:39:47,149 --> 01:39:49,343
مجنون، بل!

932
01:39:50,105 --> 01:39:53,269
ماذا تقول عن المرأة التي
تترك زوجها وأولادها..

933
01:39:53,517 --> 01:39:55,609
- ...بلا سبب؟
- هذا ليس صحيحا.

934
01:39:55,812 --> 01:39:59,976
إذا كان الأمر يتعلق بحب الأم،
إبرة الراعي مثالية.

935
01:40:00,266 --> 01:40:03,827
نبات إبرة الراعي موجود وإذا لم يكن كذلك
الوصول هم من هم وراء.

936
01:40:10,809 --> 01:40:14,939
- أنت تعلم أن ابنك نيك
هل تتعاطى المخدرات؟ - اللعنة!

937
01:40:28,557 --> 01:40:30,683
"أنا أم
مشوهة.

938
01:40:30,889 --> 01:40:33,948
أعود إلى عائلتي
وإلى واجباتي.

939
01:40:34,889 --> 01:40:38,290
أشكرك من أعماق قلبي
كل ما فعله من أجلي.

940
01:40:38,753 --> 01:40:39,514
وداعا.

941
01:40:41,187 --> 01:40:42,381
روزالبا".

942
01:40:58,098 --> 01:40:58,997
مرحبًا!

943
01:41:14,942 --> 01:41:15,635
"أم"؟

944
01:41:16,752 --> 01:41:18,048
-نيك!
- مرحبًا.

945
01:41:22,876 --> 01:41:24,969
- ما كل هذا النظام؟
- أب.

946
01:41:25,172 --> 01:41:28,903
- أبي وحده؟
- لا، لقد استأجرت خادمة.

947
01:41:31,018 --> 01:41:32,644
"لقد عدت من
العطل؟

948
01:41:33,454 --> 01:41:34,922
نعم، لقد عدت.

949
01:41:40,066 --> 01:41:41,796
"هذا صحيح."
ماذا تفعل المخدرات؟

950
01:41:43,370 --> 01:41:44,701
من قال لك؟

951
01:41:45,806 --> 01:41:46,933
العمة كيتي.

952
01:41:48,486 --> 01:41:51,215
أمي، هذا ليس صحيحا.
الحشيش ليس دواء .

953
01:41:52,103 --> 01:41:54,799
- أوه، أليس كذلك؟ وما هو؟
- عشب.

954
01:41:58,855 --> 01:41:59,822
أعطني الماء.

955
01:42:04,214 --> 01:42:07,878
الشيء المثير للاهتمام هو أن التحف
سيتعين تغيير تلك السابقة.

956
01:42:08,147 --> 01:42:10,546
حتى الأحدث منها؟

957
01:42:10,862 --> 01:42:14,992
وسيكون على الجميع شراء
المكيف، الذي لا...

958
01:42:15,384 --> 01:42:17,783
- الواحد الذي يصنعونه؟
- الجميع.

959
01:42:18,031 --> 01:42:20,795
مكيف
البيئية المعتمدة.

960
01:42:21,995 --> 01:42:23,757
لحسن الحظ الحرارة
أنا لست آسف.

961
01:42:23,945 --> 01:42:28,212
ماذا؟ هل تتذكر العام الماضي؟
كنت دائما تنام مع المروحة!

962
01:42:30,243 --> 01:42:31,710
مضحك حقا.

963
01:42:32,088 --> 01:42:35,888
"لقد أظهرت لأمك ما أنت عليه."
كتب المعلم الإيطالي؟

964
01:42:36,159 --> 01:42:38,058
- أخبره.
- ماذا وضع عليك؟

965
01:42:38,246 --> 01:42:42,148
هذا العام، إذا تم أخذ المواضيع، لا
أضع وزنا، فليكن واضحا.

966
01:42:44,092 --> 01:42:47,789
- هل تستخدم السيارة الليلة؟
- أين عليك أن تذهب؟

967
01:42:48,060 --> 01:42:51,552
يفتح الديسكو
ابن عم سينزيا هو النادل...

968
01:42:51,817 --> 01:42:53,115
...ونحن ندخل مجاناً.

969
01:42:53,660 --> 01:42:57,960
 � ليس لدى سينزيا ابن عم يبيع
البنزين؟ أنت دائما تتركني جافا.

970
01:42:58,255 --> 01:43:00,984
ربما يسرقونها
مع خرطوم.

971
01:43:01,839 --> 01:43:04,307
ماذا تقول؟
كيف علمت بذلك؟

972
01:43:04,519 --> 01:43:07,715
- ما هو الأمر؟
- لا شيء، كنت أقول فقط.

973
01:43:26,893 --> 01:43:29,520
- ميمو، أردت أن أخبرك بذلك..
- روزالبا، استمعي.

974
01:43:30,024 --> 01:43:33,050
التظاهر بذلك ل
لم يحدث لي شيء.

975
01:44:33,009 --> 01:44:35,306
تقول جراتسيا إذا أرادت
تناول الطعام معنا.

976
01:44:35,514 --> 01:44:37,413
لقد طلبنا الطعام الصيني.

977
01:44:46,474 --> 01:44:50,706
فرناندو، عليك أن تتفاعل.
لا يمكنك قضاء اليوم كله بهذه الطريقة.

978
01:44:51,973 --> 01:44:54,441
هذا هو يوم راحتي.

979
01:44:54,653 --> 01:44:57,382
إنه يوم راحة،
فرناندو، لا يصوم.

980
01:44:59,281 --> 01:45:02,408
أتوسل إليك ألا تصر.
ليس لدي أي شهية.

981
01:45:25,205 --> 01:45:27,503
على الأقل تعال للعب
إلى السهام.

982
01:45:33,728 --> 01:45:35,697
جدي لماذا؟
هل أنت حزين؟

983
01:45:35,887 --> 01:45:37,617
من أجل لا شيء، إليشع.

984
01:45:37,835 --> 01:45:42,705
أنت لست سعيدا لرؤيتي
كما هو الحال دائما، أنا لا أفهم.

985
01:45:43,301 --> 01:45:45,928
ما يجعلني حزينا
إنها غبائي.

986
01:45:46,258 --> 01:45:50,057
مرة أخرى السعادة
طرقت بابي دون جدوى.

987
01:45:52,868 --> 01:45:54,334
وقمت بفتحه؟

988
01:45:57,566 --> 01:46:00,865
كنت أصم و
الآن أنا أذبل.

989
01:46:53,310 --> 01:46:54,868
هذا خطأ!

990
01:46:55,850 --> 01:46:59,309
أندريا، من فضلك، أنا بحاجة
الإذن برؤيته.

991
01:46:59,575 --> 01:47:03,477
- يجب أن تنساه.
- لا أستطيع، لا ينبغي لي. هو زوجي.

992
01:47:03,750 --> 01:47:06,980
- ماذا لو لم يكن كذلك؟
- ماذا تقصد؟

993
01:47:08,204 --> 01:47:09,502
هو زوجي.

994
01:47:10,014 --> 01:47:13,245
- من فضلك، أندريا. - لا تسألني
لفعل أي شيء من أجله.

995
01:47:13,947 --> 01:47:18,077
أردت أن أقتله ولكن لو شاء الله
و القدر قرر ذلك...

996
01:47:23,515 --> 01:47:24,278
مرحبا؟

997
01:47:25,289 --> 01:47:28,383
روزالبا؟
هل نسيتنا؟

998
01:47:29,432 --> 01:47:30,398
لا.

999
01:47:30,927 --> 01:47:31,951
متى ستعود؟

1000
01:47:33,954 --> 01:47:35,582
حياتي هنا.

1001
01:47:43,210 --> 01:47:46,977
فرناندو، روزالبا
هو في انتظاركم.

1002
01:47:48,917 --> 01:47:51,546
ما الذي يغرس فيك؟
مثل هذا اليقين؟

1003
01:47:52,814 --> 01:47:54,372
حدسي الأنثوي.

1004
01:48:40,418 --> 01:48:41,783
أنت هل هو فيرمو؟

1005
01:48:44,595 --> 01:48:45,891
وأنت نرجس.

1006
01:48:46,578 --> 01:48:48,977
عباد الشمس.
فرناندو جيراسول.

1007
01:48:49,813 --> 01:48:54,943
أنا صاحب الأكورديون
التي لعبت موظفته روزالبا.

1008
01:48:55,797 --> 01:48:59,028
أنا أفهم الآن.
هل تأتيني بأخبارك؟

1009
01:48:59,904 --> 01:49:02,372
أحمل لك على سبيل التعهد
الصك.

1010
01:49:03,036 --> 01:49:05,402
بدلا من ذلك أود
اطلب الشاحنة.

1011
01:49:05,992 --> 01:49:09,929
أعلم أن لديك نسخة لـ
التسليم على الأرض.

1012
01:49:12,709 --> 01:49:14,074
لماذا تريد ذلك؟

1013
01:49:15,877 --> 01:49:19,937
سأحاول الوصول إلى أبروزي
وإنقاذ روزالبا.

1014
01:49:21,339 --> 01:49:24,173
اثنان من الرفاق
وسوف يستمرون في الشركة.

1015
01:49:31,571 --> 01:49:33,869
منذ عشرين عاما
إنه لا يرى طريقًا سريعًا.

1016
01:49:34,354 --> 01:49:37,323
تغيير الزيت، تضخيم
الإطارات واحترام أعمارهم.

1017
01:50:01,495 --> 01:50:04,794
- ما الذي تفعله هنا؟ - أمي،
لا أريد الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.

1018
01:50:06,959 --> 01:50:08,427
ما هذه الفكرة؟

1019
01:50:10,092 --> 01:50:12,491
لا فكرة،
كل شيء يثير اشمئزازي.

1020
01:50:13,222 --> 01:50:15,087
- كل شيء يثير اشمئزازك.
- اتركني.

1021
01:50:16,634 --> 01:50:18,430
أنت تعرف أنني
توقفت عن الدراسة...

1022
01:50:18,650 --> 01:50:21,586
- ...وذهبت إلى العمل
مع العم بيبي؟ - و؟

1023
01:50:22,617 --> 01:50:24,175
في وقت لاحق ندمت على ذلك.

1024
01:50:25,088 --> 01:50:26,852
كلهم يقولون نفس الشيء.

1025
01:50:30,726 --> 01:50:33,524
- تعال معي إلى السوبر ماركت.
- لا. - نعم.

1026
01:50:36,642 --> 01:50:38,632
أنت تعرفه.
سيكون غاضبا.

1027
01:50:39,252 --> 01:50:42,380
على أي حال،
إنه غاضب دائمًا.

1028
01:50:43,077 --> 01:50:44,545
الأمر ليس هكذا تمامًا.

1029
01:50:46,733 --> 01:50:50,032
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف يا أمي.

1030
01:50:51,603 --> 01:50:54,232
يجب أن يكون هناك شيء ما
يعجبك، أليس كذلك؟

1031
01:50:54,457 --> 01:50:57,188
من يستطيع أن يفعل ذلك
ماذا تحب حقا؟

1032
01:50:57,414 --> 01:50:59,144
والدك مثلا.

1033
01:50:59,329 --> 01:51:02,628
لا أريد أن ينتهي الأمر بهذا الشكل
عندما يكون عمري 40 عاما.

1034
01:51:25,009 --> 01:51:25,976
روزالبا؟

1035
01:51:26,609 --> 01:51:29,703
منذ أن غادرت،
الحياة مستنقع.

1036
01:51:30,403 --> 01:51:33,462
الليل يعذبني
اليوم يخيب أملي.

1037
01:51:34,613 --> 01:51:37,707
إذا قمت بهذه الرحلة فهو كذلك
لسبب واحد فقط.

1038
01:51:39,103 --> 01:51:42,230
لعلك تعود إلى
تضيء منزلي.

1039
01:51:43,104 --> 01:51:44,402
فرناندو،...

1040
01:51:45,191 --> 01:51:49,025
... يا لها من مفاجأة.
يأخذني على حين غرة.

1041
01:51:49,298 --> 01:51:52,666
لقد فاجأتها بفعل
التسوق، وأنا أعلم أنه ليس جاهزا.

1042
01:51:53,195 --> 01:51:55,163
- ماذا قال؟
- لا أفهم.

1043
01:51:58,415 --> 01:52:02,715
هذا هو ابني نيكولا.
هذا فرناندو.

1044
01:52:04,991 --> 01:52:08,188
أدرك أن
سيبدو لك الوضع غريبا..

1045
01:52:08,436 --> 01:52:11,633
ومع ذلك جئت إلى
يدعي والدته.

1046
01:52:11,985 --> 01:52:13,282
ولماذا؟

1047
01:52:14,943 --> 01:52:17,570
لأن... أنا أحبها.

1048
01:53:42,007 --> 01:53:43,407
هل لي بهذه الرقصة؟

1049
01:54:10,992 --> 01:54:14,622
لا أريد أن أبدو
مستعجل ولكن...

1050
01:54:15,412 --> 01:54:16,812
...نحن على الأسماء الأولى؟